「おすすめの本を教えてください」「自分のレベルに合った本はどのようにして見つけたらよいですか」といった相談を受けることが多くなり、誰でもが必ず読みたくなる本が見つかるブックガイドとして本書を執筆しました。
■500冊を選定した方針
ジャンルは「文芸」「ミステリ」「SF・ファンタジー・ホラー」「ラブロマンス」「児童書」「ヤングアダルト」「ノンフィクション」「ビジネス・実用」「サイエンス」の9つ。ほとんどにサブジャンルを設定して整理しています。多様なジャンルを網羅し、一定の「質の基準」を満たした作品、特に日本の読者に適した作品、各ジャンルで古典から最新作までバランスよく紹介する、原則的にひとりの著者につき紹介するのは1作品のみなどの方針で選定された500冊。著者が特におすすめの本は1作品1ページ、基本は1作品1/2ページの構成です。
■英語レベルは5段階表示
[超初級] 英語を学び始めたばかりの人でも読めるレベル
[初級] 日本の中学英語をマスターした人が読めるレベル
[中級] 日本の高校英語をマスターした人が読めるレベル
[上級] 大人の英語ネイティブスピーカーが普通に読むレベル
[超上級] 大人の英語ネイティブスピーカーでも難しく感じるレベル
■さらに適正年齢の目安も表示
G: 全年齢向け
PG8: 小学校3学年以上
PG10: 小学校高学年以上
PG12: 中学生以上
PG15: 高校生以上
R: 成人向け
R+: 成人向けで特に性的・暴力的表現が強いもの
JANRUBETSU YOUSHO BEST 500 (500 best English language books by genre for Japanese readers) is a guidebook of English language books for a wide range of Japanese readers. It includes every genre from children’s books to business books.
There has never been this kind of guidebook in Japan, and bookstores have used JANRUBETSU YOUSHO BEST 500 for book sales and campaigns.
コメント失礼します！私は洋書が大好きでいろんな語数のもの(語数が少ない方が多い気がします)をちょこちょこ読みます。
この前、友達にで紹介された本で今読みたいのがあるんですけどタイトルがわからなくて…
ある日、主人公(男の子)が寝てたら板が落ちてきて体の厚みが無くなっちゃう話なんですけど…教えていただけると幸いです。
わたがし様
ちょうど新刊の刊行で超忙しい時でしたので、お返事しそこねて申し訳ありませんでした。
お友達がお探しの本は、Flat Stanleyです。
http://amzn.to/2qNSB9U
洋書ベスト500拝読させていただきました。なかなかバランスの良いブックガイドだと思いました。「本が好き」という素人書評サイトに簡単な書評を載せさせていただきました。まだまだ英語初心者で多読用本を中心に読んでいますが、今後の参考にさせていただきます。
ツンドクさま
コメントと書評ありがとうございます！
初心者からスタートして、何でも読めるようになるところまで達成できるような本を書きたいと思っていますが、なかなか時間が取れずにいます。
このブログや、ニューズウィークの書評コラムをお読みいただいている出版社や翻訳者の方が増えており、私がご紹介する本が翻訳されるようになっているのは嬉しいことです。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
ざっと拝見させていただき便利さと素晴らしさに圧倒されました。
ぜひオリジナル言語が非英語のものの英訳本の簡便な紹介という本もあればいいなと思いました。
言語学習上の点だけ考えてみても、英訳の英文の方が学習者にはある意味でとっつきやすく読みやすいところがあろうかと思うのです。