★★★★（英語ネイティブの普通レベル）

作者：Barack Obama
Hardcover : 768 pages
ISBN-10 : 1524763160
ISBN-13 : 978-1524763169
Publisher : Crown
発売日：November 17, 2020
適正年令：PG15（高校生以上）
難易度：7/10（日本で英語教育を受けた人には読みやすい文章）
ジャンル：回想録（回顧録）
キーワード：アメリカ大統領、ホワイトハウス、政治、バラク・オバマ

Read More »オバマの回想録は、類まれな人物のまだ終わっていない成長と冒険の「サーガ」 Promised Land

作者：Charles Yu
Hardcover : 288 pages
ISBN-10 : 0307907198
ISBN-13 : 978-0307907196
Publisher : Pantheon
発売日：January 28, 2020
適正年齢：PG15
難易度：8/10
ジャンル：文芸小説
キーワード／テーマ：アジア系アメリカ人、アジア系移民、ホワイトウォッシュ、映画業界
文芸賞：2020年全米図書賞受賞作

Read More »アジア系アメリカ人にとってのハリウッドの「ホワイトウォッシュ」の捉え方が理解できるようになる2020年全米図書賞受賞作　Interior Chinatown

作者：Olga Tokarczuk
原作の言語：ポーランド語
ジャンル：文芸小説
難易度（英語）：8/10
賞：ノーベル文学賞受賞、ブッカー国際賞受賞（2018年）など

Flights

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

2018年にブッカー賞の国際賞とノーベル文学賞という大きな賞を連続で受賞したオルガ・トカルチュクは、日本でもファンが多く、読者評価も高いようだ。

しかし、アメリカではブッカー賞を受賞したFlights（邦訳版のタイトルは『逃亡派』）の読者評価は「高い」とは言えない。褒めている人はもちろんいるが、「がっかりした」という意見がかなりある。私もどちらかというと後者のほうだ。

Read More »ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクを英語で読み比べた感想　Flights / Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

毎年、期待していたのに読んでがっかりする作品はかなりある。
出来が悪い作品ではないが心からお薦めはできない、という作品もある。今日ご紹介するのは後者に属する2作だ。「心からお薦めできない」理由が共通していることに気付いたので、ノンフィクションとフィクションという異なるジャンルだが同時にご紹介しようと思う。
Read More »虐待の被害者が加害者を擁護する心理に潜む「私だけは特別の存在」という信念が際立つ話題の２作：回想録 In the Land of Men ／小説 My Dark Vanessa