★★★★(英語ネイティブの普通レベル)

ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクを英語で読み比べた感想 Flights / Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

作者:Olga Tokarczuk
原作の言語:ポーランド語
ジャンル:文芸小説
難易度(英語):8/10
賞:ノーベル文学賞受賞、ブッカー国際賞受賞(2018年)など

Flights

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

2018年にブッカー賞の国際賞とノーベル文学賞という大きな賞を連続で受賞したオルガ・トカルチュクは、日本でもファンが多く、読者評価も高いようだ。

しかし、アメリカではブッカー賞を受賞したFlights(邦訳版のタイトルは『逃亡派』)の読者評価は「高い」とは言えない。褒めている人はもちろんいるが、「がっかりした」という意見がかなりある。私もどちらかというと後者のほうだ。

Read More »ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクを英語で読み比べた感想 Flights / Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

美しい悪夢のようなミニチュア宗教世界の聖人 Piranesi

作者:Susanna Clarke (Jonathan Strange and Mr Norrell の作者)
発売日 : 2020/9/15
ハードカバー : 272ページ
ISBN-10 : 1526622424
ISBN-13 : 978-1526622426
出版社 : Bloomsbury Publishing PLC 
適正年齢:PG 12(大人向けのファンタジーだが中学生でもOK)
難易度:9/10(文章はシンプルだけれど、何が起こっているのかを理解するためには英語力も読解力も必要)
ジャンル:ファンタジー
キーワード:古代宗教、カルト、ラビリンス(迷路)、閉じた世界、ジョヴァンニ・バティスタ・ピラネージ

Read More »美しい悪夢のようなミニチュア宗教世界の聖人 Piranesi