ブログから著者と繋がり、ついに翻訳までしてしまったというファンタジー 『毒見師イレーナ』
私がPoison Studyというファンタジーに出会ったのは、2008年のことでした。
当時高校生だった娘と彼女の友人たちから「読書コンシエルジュ」扱いされていた私は、「テストが終わったら胸がドキドキするようなファンタジーが読みたいから探しておいて」とオーダーを受け取っていたのでした。
そこでみつけたのがPoison Studyです。
19歳の死刑囚の少女が、死刑執行日に「一生やめることができない毒見役になるか、それとも死刑を選ぶか？」という究極の選択を迫られるという話です。
チェックするつもりで読み始め、すっかりハマり込んでしまった私は、娘たちにも「絶対面白いよ！」と薦め、こうしてみんなでファンになってしまったのです。
その後、ブログで紹介し、著者とEメールを交わし、数年前には著者とも会い、「日本の読者にもいつか紹介したい」と語り合ってきたのでした。
その著者の願いが叶い、ハーパーコリンズ日本上陸を記念するハーパーBooks最初の３冊にPoison Studyの邦訳版が選ばれました。
タイトルは、『毒見師イレーナ
