文芸作品

ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクを英語で読み比べた感想 Flights / Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

作者:Olga Tokarczuk
原作の言語:ポーランド語
ジャンル:文芸小説
難易度(英語):8/10
賞:ノーベル文学賞受賞、ブッカー国際賞受賞(2018年)など

Flights

Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

2018年にブッカー賞の国際賞とノーベル文学賞という大きな賞を連続で受賞したオルガ・トカルチュクは、日本でもファンが多く、読者評価も高いようだ。

しかし、アメリカではブッカー賞を受賞したFlights(邦訳版のタイトルは『逃亡派』)の読者評価は「高い」とは言えない。褒めている人はもちろんいるが、「がっかりした」という意見がかなりある。私もどちらかというと後者のほうだ。

Read More »ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクを英語で読み比べた感想 Flights / Drive Your Plow Over the Bones of the Dead

自分たちの土地とアイデンティティを守るための、アメリカ先住民の小さくて大きな闘い The Night Watchman

作者:Louise Erdrich (ほかの作品に、全米図書賞を受賞したThe Roundhouseなど)
Hardcover: 464 pages
Publisher: Harper
ISBN-10: 0062671189
ISBN-13: 978-0062671189
発売日:2020年3月3日
難易度:上級(新しい難易度で8/10)、幽霊との対話と現実が混じり合ったりするので慣れていないと混乱するだろう
適正年齢:PG 15+(高校生にも読んでもらいたい内容だが、性的シーンや残酷な部分あり)
ジャンル:文芸小説/歴史小説
キーワード:アメリカ先住民、1950年代、ドーズ法、終焉・移住法、ノースダコタ州、女性に対する暴力

Read More »自分たちの土地とアイデンティティを守るための、アメリカ先住民の小さくて大きな闘い The Night Watchman

女性の身体をホラーとエロスで分解する、全米図書賞最終候補の超ジャンル文芸短編集 Her Body and Other Parties

作者:Carmen Maria Machado(新人)
ペーパーバック: 245ページ
出版社: Graywolf Pr
ISBN-10: 155597788X
発売日: 2017/10/3
適正年齢 R(成人向け)
難易度:超上級(英語力だけでなく、読解力を要する。アメリカのカルチャーにも通じている必要がある)
ジャンル:文芸短編集
キーワード:ホラー、エロス、伝説、Law & Order: SVU、ガールスカウト、アーティストコロニー、同性愛、バイセクシャル
文学賞:2017年全米図書賞最終候補

Read More »女性の身体をホラーとエロスで分解する、全米図書賞最終候補の超ジャンル文芸短編集 Her Body and Other Parties

見えない光で私たちは繋がっている All the Light We Cannot See

著者:Anthony Doerr
ハードカバー: 544ページ
出版社: Scribner
ISBN-10: 1476746583
発売日: 2014/5/6
適正年齡:PG15(露骨な描写はないが、侵略兵士によるレイプを示唆するシーンがある)
難易度:最上級(時間と場所があちこちに飛ぶので混乱しやすい)
ジャンル:文芸小説/歴史小説(第二次世界大戦、フランス、ドイツ)
キーワード:Brittany(ブルターニュ)、Saint-Malo(サンマロ)、ラジオ、レジスタンス運動
2014年、National Book Awards(全米図書賞)最終候補作

 

第二次世界大戦が始まろうとしているヨーロッパで生まれたフランス人の少女とドイツ人の少年の物語。
Marie-Laureは、6歳のときに目の疾患で失明する。パリの国立自然史博物館で錠前師として働いている父親は、Marie-Laureが独り立ちできるよう、住んでいる地域のミニチュアを作ってそれを覚えさせる。

この美術館には、呪いがかかっている大きな青いダイヤモンド『Sea of Flames』が保管されているという噂があった。そのダイヤモンドを持つ者は不死になるが、周囲の者はすべて悪運に見舞われるというのだ。

Read More »見えない光で私たちは繋がっている All the Light We Cannot See