９年経ってようやく英語版が出版される「至福の味」ーGourmet Rhapsody

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott

17 years ago

Muriel Barery 160ãã¼ã¸ 2009å¹´8æ25æ¥äºå® Europa Editions æè¸å°èª¬ï¼é£ã»ã°ã«ã¡&NewLine;<a href="http&colon;//rcm&period;amazon&period;com/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yofaclja-20&&num;038&semi;o=1&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&&num;038&semi;asins=1933372958">http&colon;//rcm&period;amazon&period;com/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yofaclja-20&&num;038&semi;o=1&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&&num;038&semi;asins=1933372958</a> &NewLine;<a href="http&colon;//rcm-jp&period;amazon&period;co&period;jp/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yukariscott-22&&num;038&semi;o=9&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&&num;038&semi;asins=1933372958">http&colon;//rcm-jp&period;amazon&period;co&period;jp/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yukariscott-22&&num;038&semi;o=9&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&&num;038&semi;asins=1933372958</a> &NewLine;<a href="http&colon;//rcm-jp&period;amazon&period;co&period;jp/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yukariscott-22&&num;038&semi;o=9&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&&num;038&semi;asins=4152083565">http&colon;//rcm-jp&period;amazon&period;co&period;jp/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yukariscott-22&&num;038&semi;o=9&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&&num;038&semi;asins=4152083565</a>&NewLine;é£ã¯ãã©ã³ã¹äººã«ã¨ã£ã¦éå¸¸ã«éè¦ãªæåã§ãããæåãªã¬ã¹ãã©ã³ã§é£äºãããã®ã¯éæã¡ã ãã§ã¯ãªããä¸è¬å¸æ°ã§ãã£ã¦ãè²¯éããã¦è´æ²¢ãªå³ãæ¥½ããã®ããããã¾ãã ã¨ãããã¨ã ãå¤ãã®ã¢ã¡ãªã«äººã®ããã«ãã¶ããã³ãã¼ã¬ã¼ã§è¹ãæºããã¯ç¥æ§ã®æ¬ å¦ã«è¿ã&&num;8230&semi;&period;&period;ã¨ãã£ããã¨ãç§ã¯Peter Mayleã®ä½åãªã©ã§å¦ãã ã®ã ããèããããã ãã§ãªããå®éã«ãã©ã³ã¹äººã¯ãé£ããå¤§åã«ãããäºåæ°å¹´åã«ãã©ã³ã¹äººã®åäººå®ãè¨ªããã¨ããåäººã¨ï¼äººã§æ¼é£ã«ã¹ãã²ãã£ãé£ã¹ã«è¡ã£ããå½¼ã®æ¯è¦ªã«ããããå±ããããããã©ã³ã¹ã«æ¥ã¦ã¤ã¿ãªã¢æçãé£ã¹ãã¨ã¯ä½äºãï¼ãã¨ãããã¨ãããã£ãã ããããå½ã ãããæåãªã·ã§ãã¯è¸è½äººããæåã§æ¿æ²»å®¶ãããåãããã¨ããè¨ããããã ãããã®ã·ã§ãã®æµ®ãæ²ã¿ãæ±ºããã®ã¯æåãªæçè©è«å®¶ã§ãããã ããããæå³ã§ã¯è©è«å®¶ã®ã»ããã·ã§ãããæ¨©åãããã®ã ã Gourmet Rhapsodyã®ä¸»äººå¬ã¯ãã©ã³ã¹ã§æãæåãªæçè©è«å®¶ã§ãå½¼ã¯å¿èçã§ãã¨ï¼ï¼æéã®å½ã ã¨å®£è¨ããããï¼äººã®ããåãã¾ã£ããæããã ç¾ããå¦»ãå®¶ã«æ®ãã¦æäººãä½ãããã®æäººã§ããèªåã®å¥½ããªããã«å©ç¨ããã ãã®è©è«å®¶ãæ»ã®åºã§å¯ä¸å¿ã«ããã¦ããã®ã¯ãå½¼ã®è¨æ¶ã«æ·±ãåããã¦ããããã®å³ãã§ãããæ»ã¬åã«ããä¸åº¦ãã®å³ãå³ãããããã ãããããä½ã ã£ãã®ãæãåºããªãã å½¼ãé«ç´ã¢ãã¼ãã¡ã³ãã®ä¸å®¤ã§ãå³ãã®è¨æ¶ã®æã«åºã¦ããéãå½¼ã«é¢ãã£ãäººãï¼ã¨ãããï¼ã¯ããããã®æå·ã«æµ¸ããå½¼ã«ã¤ãã¦ã®è¯ãæãåºãæã¤èãããããå¤ãã¯å½¼ã«å·ã¤ãããäººçãç ´å£ãããèãã¡ã ãç¹ã«å¦»ã®Annaã¨åä¾ãã¡ã¯æ¨ã¦ããã¦ãæ¨ã¦ãããªãæã«åã³å·ã¤ããããã æçè©è«å®¶ãå³ãæ±ããè¨æ¶ã®ã¸ã£ã¼ãã¼ã¯ã¾ãã§ãã¹ããªã¼ã ãç§ã¯ããããã¨æ³åããããéå¸¸ã®ãã¹ããªã¼ããç¯äººã¯è¦ã¤ããã«ãããæå¾ã«ãã®å³ãããã£ãã¨ãã«ã¯ããããã£ï¼ãããªãã¨æã£ããç§ã®æ³åã¨ã¯ã¡ãã£ã¨ç°ãªã£ã¦ããããã ã ã¨ããããèªåã®å´é«ãªäººçã®ç®æ¨ã®ããã«ã¯ä»äººã®äººçãç ´å£ãã¦ãå¹³æ°ãªè©è«å®¶ã«ã¨ã£ã¦ãæãé©åãªç½°ãããã¨ãããããã®ãè³ç¦ã®å³ãã§ããããã¨ããã®ã¯ãå½¼ã®äººçã®éæããã¹ã¦å¦å®ãããããªãã®ã ããã§ããã&NewLine;âãããéåï¼ ãã©ã³ã¹ã§ã®å®¶ææè¡ãè¨ç»ããã¨ãã«ãé£ã¹ããã¨ããéè¦ãªè¦ç´ ã¨ãã¦èæ®ããç§ã§ããããé£ã¹ç©ã«ãã ãããã®æ¬ã¯ããã ãã§ãéåã§ããåºã¦ããæçã®ã²ã¨ã¤ã²ã¨ã¤ãã¾ãã§èªåã§å³ãã£ã¦ãããã®ããã«æ¥½ãã¾ãã¦ãããã¾ããããã®æå¾ã®å³ããªãã¨ãªãæ³åã§ãã¾ããããããé£ãããåãªäººã«ã¯ããã®å²æ¢ãªæçè©è«å®¶ã®èº«åæããæ¥½ãããããããã¾ããã&NewLine;âèªã¿ãããã&starf;&starf;&star;&star;&star; ãã©ã³ã¹èªã®è¡¨ç¾ãã®ãã®ããã£ãããã©ã¼ãã«ã ã£ãã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ããé£ã¹ç©ã®è§£èª¬ãªã©ãããã¨è©è«å®¶ã£ã½ãæ¸ããã¦ããããã¶ãèªã¿ã«ããæããã§ããããããã©ãåç« ã¯ã¨ã¦ãçãã¦ããã«èªã¿åããã¨ãã§ãã¾ããå¨ä½ã§ã200ãã¼ã¸ä»¥ä¸ã§ããã®æä½ãå¤§ä¸å¤«ãªæ¹ã«ã¯èªäºããããæ¬ã§ãã&NewLine;âã¢ãã«ãåº¦ã&starf;&starf;&star;&star;&star; ã»ãã¯ã¹ã«é¢ããè©±é¡ãã¡ãã£ã¨åºã¦ãã¾ãããè¡¨ç¾ã¯ããããã¾ã§ã¯ããã¾ããã&NewLine;âãã®ä»ã®Barberyã®ä½åï¼&NewLine;ä¸ççã«æåã«ãªã£ãThe Elegance of the Hedgehogã®ã»ããç¬¬äºä½ã§ããããä½èã®ç¬¬ä¸ä½ã§ããBarberyã¯ç¾å¨æ¥æ¬ï¼äº¬é½ï¼å¨ä½ã§ä¸ä½ç®ãå·çä¸ã¨ã®ãã¨ã§ãã&NewLine;The Elegance of the Hedgehogãåªéãªããªããºãã <a href="http&colon;//rcm-jp&period;amazon&period;co&period;jp/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yukariscott-22&&num;038&semi;o=9&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&&num;038&semi;asins=4152089636">http&colon;//rcm-jp&period;amazon&period;co&period;jp/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yukariscott-22&&num;038&semi;o=9&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&&num;038&semi;asins=4152089636</a> &NewLine;<a href="http&colon;//rcm&period;amazon&period;com/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yofaclja-20&&num;038&semi;o=1&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&&num;038&semi;asins=1933372605">http&colon;//rcm&period;amazon&period;com/e/cm&quest;lt1=&lowbar;blank&&num;038&semi;bc1=FFFFFF&&num;038&semi;IS2=1&&num;038&semi;npa=1&&num;038&semi;bg1=FFFFFF&&num;038&semi;fc1=000000&&num;038&semi;lc1=0000FF&&num;038&semi;t=yofaclja-20&&num;038&semi;o=1&&num;038&semi;p=8&&num;038&semi;l=as1&&num;038&semi;m=amazon&&num;038&semi;f=ifr&&num;038&semi;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&&num;038&semi;asins=1933372605</a>&NewLine;

Share this: