<p><strong>Vladimir Nabokov<br />304ãã¼ã¸ï¼ãã¼ãã«ãã¼ï¼<br />Knopf<br />2009å¹´11æ17æ¥çºå£²<br /></strong></p>
<p><strong>æè¸å°èª¬ï¼ãã©ãã</strong>ï¼</p>
<p><a href="http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yofaclja-20&#038;o=1&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&#038;asins=0307271897">http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yofaclja-20&#038;o=1&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&#038;asins=0307271897</a><br />
<a href="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yukariscott-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&#038;asins=0307271897">http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yukariscott-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&#038;asins=0307271897</a></p>
<p>ã¦ã©ã¸ãã¼ã«ã»ããã³ãã¨ããã°ãããã¦ãã®äººã¯Lolitaï¼ããªã¼ã¿ï¼ãé£æ³ãããã¨ããããããããæãã¤ããªã人ã®ã»ããå¤ãã ããããã¡ã³ã§ãªãéãããã以åã«å½¼ããã·ã¢èªã§ï¼ã¤ã®å°èª¬ãåºçãã¦ãããã¨ãã<span style="text-decoration:line-through;">å½¼ãè±èªã§æ¸ããåãã¦ã®ä½åãããªã¼ã¿ã ã£ã</span><span style="text-decoration:line-through;">ã¨ã¯ç¥ããªãã ããã</span>ãï¼manpoiããã®ãææã§Dmitriã®åæ¸ããèªã¿ç´ããã¨ããããããã«æåã«è±èªã§æ¸ããä½åãThe Real Life of Sebastian Knightã¨æ¸ãã¦ãã£ããæãè¾¼ã¿ã¨ã¯æããããã®ã§ãããããã§è¨æ£ã¨ãè©«ã³ããããï¼</p>
<p>ãã·ã¢èªããè±èªã¸ã®ãã©ã³ã¸ã·ã§ã³ã®ææã«ãããã³ãã¯éè¦ãªä½åã¨ãã¦ã¯ãã·ã¢èªã§æå¾ã®proseãVolshebnikã(The Enchanter)ãæ¸ãã¦ãã¦ããããLolitaã®åé§ã§ãããããã³ãã¯ãã®ä½åãã¢ã¡ãªã«ã«ç§»ä½ããåã®ããªã§å人ãã¡ã«å¼ãã§èããããã¨ãè¨æ¶ãã¦ãããå¦åãããç´å¤±ããã¨æã£ã¦ãããããå¾ã«ã¿ã¤ããã妻ã¨è©±ãåã£ãçµæãè±èªã§æ¸ãã»ããè¸è¡çã«çã«ããªã£ã¦ãããã¨ããçµè«ã«éããã¨ããï¼Dmitriã®åæ¸ãããï¼ã</p>
<p>ããã¶ãåã«é¦è¨³ã§ããªã¼ã¿ãèªãã ã ãã®ç§ã¯ãé«æ ¡çã®å¨ãè±èªã§Lolitaãèªã¿å§ããã¨ããªãªã¸ãã«ãè±èªã ã£ãããã·ã¢èªã ã£ããè¨æ¶ãå®ãã§ã¯ãªãã£ããããã§èª¿ã¹ãã¨ãããLolitaã¯æåã«è±èªã§æ¸ããããã®å¾ããã³ãæ¬äººããã·ã¢èªã«ç¿»è¨³ããã®ã ã£ãã<br />ãã·ã¢èªããã©ã³ã¹èªãè±èªãå®ç§ã«ä½¿ãããªããããã³ãã ãããã·ã¢èªã§ã®åµä½ã«æ £ãã¦ããå½¼ãè±èªã§ããã»ã©ã®ä½åãæ¸ããã¨ããã®ã¯é©ãã¹ããã¨ã ããããããã©ã¹ãã¬ã¼ã·ã§ã³ã«ãããã¦å稿ãçãããã¨ãããã¨ããããããããããæ¢ããã®ã¯å è¦ã®æãããå½¼ã®å¦»Veraã ã£ãã</p>
<p>ããªã¼ã¿ãé¦è¨³ã§èªãã§ããã¨ãã«ã¯ã»ã³ã»ã¼ã·ã§ãã«ãªå 容ã«ã°ããæ°ãã¨ããã¦æ°ã¥ããªãã£ãã®ã ããä»åè±èªã§Lolitaãèªãã§ã¿ãã¨ãããæç« æ§æã¨è¡¨ç¾ã®ç·»å¯ãã«æå¿ãããããã³ãã¯ã©ãããç¸å½ãªå®ç§ä¸»ç¾©è ã ã£ããããªã®ã ããã§ã¹ã®ããã«æåã®ä¸æããæå¾ã®æå¾ã¾ã§ãã¹ã¦ã®moveãè¨ç»ãã¦æ¸ããå®ç§ãªæç« ã«ãªãã¾ã§ä½åº¦ãæ ¡æ£ãç¹°ãè¿ããããã³ãã¯ãããã©ãããæ®ããªãã¦ãç´ äººã®ãããã¨ã ãã¨è¨ã£ã¦ãããããã</p>
<p>ãã®ä½å<em>The Original of Laura</em>ã¯ã1974å¹´ãå½æ75æ³ã ã£ãããã³ãã<em>Dying is Fun</em>ã¨ããã¿ã¤ãã«ã§æ§æ³ãç·´ãå§ãã1975å¹´ããåµä½ã«åãããã£ã¦ãããã¿ã¤ãã«ã¯ãã®éä¸ã§<em>The Opposite of Laura </em>ããã¦æçµçã«<em>The Original of Laura</em>ã¨å¤ãã£ããæ¬äººã®é ã®ä¸ã§ã¯ãã§ã«å®æãã¦ãããããªã®ã ãã1976å¹´ããæ°ã ã®ç ã«ç½¹æ£ããããã³ãã¯ä½åãæ¸ãä¸ãããã¨ãªã1977å¹´ã«èºçã§ä¸ãå»ã£ããå½¼ã¯138æã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã«ã¼ãã«ãã©ãããæ¸ãçãã¦ããããå®æã¾ã§ã«èªåãæ»ãã ãå¦åããããã«å¦»ã®Veraã«è¨ãæ®ãã¦ãããããã³ããããªã¼ã¿ã®å稿ãç¼ããã¨ããã¨ãã«æ¢ããVeraã¯ããã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã«ã¼ããå¦åãããã¨ãã§ãããä¸äººæ¯åã®Dmitriã«ãã®éºç£ãæ®ãããæ¯åãã¾ããã®ã«ã¼ãã®åãæ±ããæ©ã¿æããéºä½ã¯ï¼ï¼å¹´è¿ãã¹ã¤ã¹éè¡ã®é庫ã«ä¿ç®¡ããã¦ããã®ã§ããã</p>
<p>Amazon.comã§ãã¬ãªã¼ãã¼ãã¦ããThe Original of Lauraãå±ããã¨ããç§ã¯åºç社Knopfã®å§¿å¢ã«ãããã«æåãããå·ã¤ããªãããã«é æ ®ãããããã¼ã«å è£ ãåãå»ãã¨ãããããªã¹ããã¤å°è±¡çãªé»ãã«ãã¼ãç¾ããã</p>
<p><span style="text-decoration:underline;"><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0120a6b357b6970b-popup" style="display:inline;"><img alt="OOL1" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0120a6b357b6970b " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0120a6b357b6970b-320wi" /></a> <br /> </span>&#160; </p>
<p>ãã®ã«ãã¼ãã¯ããã¨äºæ³ããé»ãç¡å°ã§ã¯ãªããããã³ãã®ãã©ããããã¶ã¤ã³ã«ãªã£ã¦ããã¯ãã¹ã®ãããªæ触ãã®è¡¨ç´ãç¾ãããã¿ã¤ãã«ãå½¼ã®èªçã ã</p>
<p><span style="text-decoration:underline;"><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0120a6b35892970b-popup" style="display:inline;"><img alt="OOL2" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0120a6b35892970b " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0120a6b35892970b-320wi" /></a> <br /> </span>&#160;<br /> <a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0120a6b3591e970b-popup" style="display:inline;"><img alt="OOL3" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0120a6b3591e970b " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0120a6b3591e970b-320wi" /></a> </p>
</p>
<p></p>
<p>ä¸èº«ã¯ã<img alt="" src="///Users/yukari/Desktop/OOL2.JPG" />覧ã®ããã«å®éã®ãã©ããã®é°å²æ°ãä¼ããã¤ã³ããã¯ã¹ã«ã¼ããã®ã¾ã¾ã§ãç¹ç·ã§åãæããããã«ããªã£ã¦ããï¼ç§ã¯ããªããï¼ãèªã¿ãããããã«ãã®ä¸ã«ã¡ããã¨ããªã³ããããã¦ããã</p>
<p><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c012875b5454c970c-popup" style="display:inline;"><img alt="OOL4" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c012875b5454c970c " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c012875b5454c970c-320wi" /></a> </p>
<p>ã ããå 容ã¯ã¾ã éª¨æ ¼ã®æ®µéã§ãããä¸»äººå ¬ã®èããç¥çµå¦è ã¯è¥ã妻(Floraã ããLauraã¨ããå°èª¬ä¸ã®å°èª¬ã®ã¢ãã«)ã¨çµå©ãã¦ãããã彼女ã¯æ人ãä½ã夫ããªããããã«ãã¦ããã女æ§ã®è¥ãèä½ã¸ã®å·çã¨èããç·æ§ã®èä½ã¸ã®å«æªãããã¦æ»ã¸ã®çç¾ãªæ§æ¬ãªã©ãèªã¿åããã¨ã¯ã§ããããã©ã¡ããã¨ããã¨å½¼ãèªåèªèº«ã«å¯¾ãã¦æ¸ããè¦ãæ¸ãã®ãããªãã®ã§ãããå®æãããã¨ãã«ã©ããªå°èª¬ã«ãªã£ãã®ãæ³åããã®ã¯ä¸å¯è½ã ãå®ç§ä¸»ç¾©è ã®ããã³ãããå¦åãã¦ãããã¨é ¼ãã çç±ããããããã</p>
<p>ãããããã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã«ã¼ãã®ç´ æ´ãããã¯ãå大ãªä½å®¶ã ã£ãããã³ãã®åµä½ã®éç¨ãæèåè·¯ãæ³åããã¦ããããã¨ã§ãããã»ã¨ãã©ãéçããããæ¶ãã´ã ã§æ¶ããè·¡ãå¾ ã¡ãããã«å¡ãã¤ã¶ããç®æãããããããã§å½¼ã¯ä½ãèãã¦ããã®ã ããï¼ãã¨æ³åããã®ããªããªãèå³æ·±ãã</p>
<p><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c012875b54842970c-popup" style="display:inline;"><img alt="OOL5" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c012875b54842970c " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c012875b54842970c-320wi" /></a> </p>
<p>ç§ã¯é»åæ¸ç±ã®ãã¡ã³ã ãããã®æ¬ã°ããã¯çµ¶å¯¾ã«é»åæ¸ç±ã«ã¯ã§ããªãããããã¹ãã§ããªããï¼è¯ãç´ã使ã£ã¦ãããããã³ãã«éããï¼ç´åªä½ã®è¯ããæãããã¦ãããï¼åã ã</p>