<p>èè ï¼Sheryl Sandberg<br />
ãã¼ãã«ãã¼: 240ãã¼ã¸<br />
åºç社: Knopf<br />
çºå£²æ¥ï¼ 2013/3/11<br />
æåæ¸ï¼åæ³é²</p>
<p><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/yousho/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%82%92%E8%AA%AD%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%97%E3%81%A6%E5%B9%B4%E3%81%AF%E8%B6%8A%E3%81%9B%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%A7%E8%B3%9E/" target="_blank">ãããèªã¾ããã¦å¹´ã¯è¶ããªãã§è³</a>2013å¹´åè£ä½ï¼æ¸¡è¾ºæ¨è¦ï¼<strong><br />
</strong></p>
<p><a href="http://www.amazon.com/gp/product/B009LMTDL0/ref=as_li_tl?ie=UTF8&;camp=1789&;creative=390957&;creativeASIN=B009LMTDL0&;linkCode=as2&;tag=yofaclja-20&;linkId=YL2MFGWTR4ZADBXM"><img src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=B009LMTDL0&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=US&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yofaclja-20" alt="" border="0" /></a><img style="border:none !important;margin:0!important;" src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yofaclja-20&;l=as2&;o=1&;a=B009LMTDL0" alt="" width="1" height="1" border="0" /><a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/0753541637/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&;camp=247&;creative=7399&;creativeASIN=0753541637&;linkCode=as2&;tag=yukariscott-22"><img src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=0753541637&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22" alt="" border="0" /></a><img style="border:none !important;margin:0!important;" src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;l=as2&;o=9&;a=0753541637" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>
<p>Sheryl Sandbergï¼ã·ã§ãªã«ã»ãµã³ããã¼ã°ï¼ã¯Facebook㮓女槔COOã¨ãã¦æåã§ããããã¸ãã¹çãè¶ ãã¦ä¸è¬äººã«ã注ç®ãããããã«ãªã£ããã£ããã¯TEDãã¼ã¯&#8221;Why<br />
We Have Too Few Women Leaders&#8221;ã§ããç§ãããã®ãããªã観ã¦ã彼女ã«èå³ãæ±ãã¾ããã</p>
<p><a href="https://embed-ssl.ted.com/talks/sheryl_sandberg_why_we_have_too_few_women_leaders.html">https://embed-ssl.ted.com/talks/sheryl_sandberg_why_we_have_too_few_women_leaders.html</a></p>
<p><!--more--><br />
ãããªãã覧ã«ãªãã°ãåããã®ããã«ãã·ã§ãªã«ã¯ç·å¥³ã®æ 度ã®å·®ã¨ãããããããçµæãçç´ã«èªã£ã¦ãã¾ããç·æ§ã¯èªåã®è½åãããéå°ã«è©ä¾¡ãã¦èªä¿¡æºã ã®è¡åãåããã¨ãã§ããã®ã«ã女æ§ã¯èªåã®è½åãéå°è©ä¾¡ãã¦é æ ®ãã¡ãªè¡åã«åºã¾ãã女æ§ã®ãªã¼ãã¼ãå°ãªãåå ã¯ãç§ãã¡å¥³æ§ã«ãããã¨ããã®ã§ããç·å¥³å¹³çãé²ãã§ããã¢ã¡ãªã«ã§ãç·æ§ããããªçºè¨ããããã女æ§èè¦ã ãã¨å©ããããã¨ã«ãªãã¾ãããæåãã¦ãã女æ§ã®çºè¨ããã«ã女æ§ãç´ ç´ã«è³ãå¾ããã®ã§ãã</p>
<p>ã·ã§ãªã«ã¯ãè½åãã女æ§ãè·å ´ã§ã©ãã©ãè±è½ãã¦ããç¾ç¶ãç®ã®å½ããã«ãã女æ§ã®ãªã¼ãã¼ãå¢ããã°ã女æ§ãåããããç°å¢ãçã¾ãããã£ã¨å¤ãã®å¥³æ§ãè·å ´ã«æ®ã£ã¦æåãããã¨èãã¾ãããããã¦ãèãã¦ããã ãã§ãªããç¾ç¶ãå¤ããããã«çºè¨ãã¦ãããã¨æ±ºæããã®ã§ããã</p>
<p>æ¬æ¸ãLean Inãã¯ãããããç®çã§æ¸ãããæåæ¸ã§ãããåæ³é²ã§ãããã¾ãã</p>
<p>ã·ã§ãªã«ã¯ããã¨ãã°æ¬¡ã®ããã«éé£ãè¦æã§ç·å¥³å·®ã«ã¤ãã¦ã¯ã£ããã¨èªãã¾ãã</p>
<p style="padding-left:30px;"><span style="font-size:10pt;color:#482c1b;">We hold ourselves back<br />
in ways both big and small, by lacking self-confidence, by not raising our<br />
hands, and by pulling back when we should be leaning in.</span></p>
<p>ç§ãã¡å¥³æ§ã¯ãèªä¿¡ã«æ¬ ãã¦ããããæãæããªãã£ãããç©æ¥µçã«é¢ãããã°ãªããªãã¨ãã«èº«ãå¼ããããã¦ãéè¦ãªãã¨ããäºç´°ãªãã¨ã¾ã§å«ãã¦ãé æ ®ããè¡åãåãã¾ããåã©ãã®é ãããç·ã®ããã«çç´ãªçºè¨ãããããç©æ¥µçã«ãªã£ãããç·æ§ãã権åãæã¤ã®ã¯ééã£ããã¨ã ã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåãåã£ã¦è²ã¤ã®ã§ãèªåãéæã§ãããã¨ãä½ãè¦ç©ããããã«ãªãã¾ããããã¦ãæ°ã ã®å¤±æãæããææ¦ããåãã諦ãã¦ãã¾ãã®ã§ãã</p>
<p>ããã»ã©æåãã¦ããã·ã§ãªã«ã§ããã女æ§ãé¥ãããããã¿ã¼ã³ã§å¤±æããã¦ããããä»ã§ãæããããã¨ããã®ã§ãããããªèªåã®å¿çãèªè¦ããããã§ãå é¢ã«ä½ã£ãããªã¢ãåãå»ãããLean inãããã¨ã·ã§ãªã«ã¯ããããããã¾ãï¼Lean inã¨ã¯ãé æ ®ãã¦èº«ãå¼ããããå観ãããã¨ã®éã§ã身ãä¹ãåºããç©æ¥µçã«é¢ãã£ã¦è¡ããã¨ãæå³ãã¦ãã¾ãï¼ã</p>
<p>å é¢ã®ããªã¢ãåãå»ããã¨ã§å¥³æ§ã¯ãã¯ã¼ãå¾ããã¨ãã§ããã¨ã·ã§ãªã«ã¯ä¿¡ãã¦ãã¾ããããã§ããã¹ãã®ä¸ã«ã¯ï¼æ³å¾ã®ãããªï¼ç¤¾ä¼ä½å¶ãã¾ãå¤ããã¹ãã ã¨ä¸»å¼µãã人ããã¾ããããã¯ããã¯ããªã¨åµãã®ãããªãã®ã§ãã©ã¡ããæ£ããããè°è«ããããããã©ã£ã¡ãä¸ç·ã«ãã£ã¦ãããã§ã¯ãªããã¨ãã彼女ã®æè¦ã«ç§ãåæã§ãã</p>
<p>ã·ã§ãªã«ã®ãã§ãããºã ã¯ç·æ§ãæ»æããã¿ã¤ãã®ãã®ã§ã¯ãªããç·å¥³ã©ã¡ãããæ©æµãåããæåã®ç°å¢ãä½ã£ã¦è¡ãã¨ãããã®ã§ãã家åºã§ç·å¥³ã家äºã¨è²å ãã·ã§ã¢ããã°å¥³æ§ãä»äºãç¶ãããããªãã¾ããã女æ§ãåããããè·å ´ã«ãªãã°åæã¡ã®ç·æ§ã家æã¨éããæéãå°éãããããã«ãªãã¾ãã</p>
<p>妻ããã¯ãã«ãªå°ä½ã«ã¤ãã¨å¤«ãç ç²ã«ãªãã¨ããã®ãè¿·ä¿¡ã§ã家äºãè²å ã§ååãã¦ããã·ã§ãªã«ã®å¤«ã®ãã¤ã´ã»ã´ã¼ã«ããã¼ã°ã¯ãSurvey Monkeyã®CEOããã¦ãã¾ãã夫婦ã«ã¯ãµããã®åã©ãããã¾ããã·ã§ãªã«ã¯ããã¡ããåããªããåè²ã¦ãããã®ã¯å¤§å¤ã ããæ¯è¦ªã¨ãã¦å¤±æ ¼ã ã¨ãã罪ã®æèã«ã¤ãã¦ãæ£ç´ã«èªã£ã¦ãã¾ããç§ãã¡ã¯ããã¹ã¦ã§ãããã¨ãããã¹ã¦å®ç§ã«ããªããã°ãªããªããã¨æãè¾¼ãã§ãè½ã¡è¾¼ã¿ã¾ããããã©ããå ¨é¨ã§ãããªãã¦ããã®ã¯å¹»æ³ã§ãããå®ç§ã«ã§ããªãã¦ãç¶ãã¦ãããã¨ã®ã»ãã大åãªã®ã ã¨å½¼å¥³ã¯è¨ãã®ã§ãã</p>
<p>ã·ã§ãªã«ã¯ããã¼ãã¼ã大å¦ã¨ãã¼ãã¼ãã»ãã¸ãã¹ã¹ã¯ã¼ã«ãåæ¥ããã¯ãªã³ãã³æ代ã®è²¡åé·å®ã©ãªã¼ã»ãµãã¼ãºã®é¦å¸è£ä½å®ãå¤ããGoogleãçµã¦Facebookã®COOã«ãªã£ãã¨ããè¼ãããçµæ´ã®æã¡ä¸»ã§ããããããããé«å¦æ´ã®ã¨ãªã¼ãéç´ã®å¥³æ§ã«ããå½¹ç«ããªããã¨ããåå®ããéã£ã¦åãããããªæµã¾ããéç´ã®å¥³æ§ã ããè¨ãããã¨ã ãã¨ãã£ãæ¹å¤ãããããã§ããããã©ããããã¯ãã®æ¬ãæåããæå¾ã¾ã§ãã¡ãã¨èªãã§ããªã人ã®æè¦ã ã¨æãã¾ãã</p>
<p>å°æ¥ä¸»å©¦ãã²ã¨ã¤ã®é¸æã§ããããããä»äºã ã¨ã·ã§ãªã«ã¯èªã£ã¦ãã¾ãã彼女ããªããããã®ã¯ãå°æ¥ä¸»å©¦å¯¾åãæ¯è¦ªã®å¯¾ç«ã§ããã女æ§å士ã足ãå¼ã£å¼µãåããã¨ã§ããããã«ã¯ã大ãã«è³æã§ãã</p>
<p>å¦å¨ ä¸ã«Yahooã®CEOã«å°±ä»»ããããªããµã»ã¡ã¤ã¤ã¼ãç£ä¼ä¸ã«åããã¨ã宣è¨ããã¨ãã«ãå¤ãã®ãã§ããã¹ãããä»ã®å¥³æ§ãç£ä¼ãã¨ãã«ãããªããã¨æ»æãã¾ãããããã©ãã彼女ã®å¤«ãè²å ãå¼ãåããã®ã§ããããããã§ããçã§ããç·å¥³ã®å½¹å²ãéã ã£ããã誰ãéé£ã¯ããªãã£ãã§ãããã</p>
<p>ã女ã®æµã¯å¥³ãã¨ããç¾è±¡ã«ã¯ã女ã®ç§ãã¡ããã¬ã¼ãããããã¹ããªã®ã§ãã</p>
<p>ããã£ãªã¢ã¦ã¼ãã³ãããªã人ã«ã¯é¢ä¿ãªãæ¬ãã¨ããã®ããçå¤ãã®æ¹å¤ã§ããã·ã§ãªã«ã¯ããè¨ã£ã¦ãã¾ãã</p>
<p style="padding-left:30px;"><span style="color:#482c1b;font-size:10pt;">Conditions for all<br />
women will improve when there are more women in leadership roles giving strong<br />
and powerful voice to their needs and concern.</span></p>
<p>ã¨ãªã¼ãã¨ã¯ç¡ç¸ã®äººçãéã£ã¦ããç§ã§ãããã·ã§ãªã«ã®è¨èã«ã¯ä½åº¦ãé ·ãã¾ããããã³ãã«ã«ãã¼ã«ã¼ãã¤ãéãã¦ãå¾ã§å¼ç¨ãããè¨èãè¦ã¤ãããªããªã£ã¦ãã¾ã£ãã»ã©ã§ãã</p>
<p>ç¹ã«8ç« ã®ãMake Your Partner a Real Partnerãã¯ãå¤ã§åãã¦ãã女æ§ãå°æ¥ä¸»å©¦ãããã¦ãã®ãã¼ããã¼å ¨å¡ã«èªãã§ããã ãããé¨åã§ããä»ã«ãç·å¥³ãäºããç解ãã¦å©ãåãããã£ããã«ãªãç®æã沢山ããã¾ãã®ã§ã<strong>ãã²è·å ´ã家åºã§ä¸ç·ã«èªã¿ãè ¹ãå²ã£ã¦èªãåã£ã¦ã¿ã¦æ¬²ãã</strong>ã§ãã</p>
<p>ã¨ããã§ããMeg Whitmanããã¯ãæ³åã©ããå«ãªã¤ãã ã£ãã®ãããã¨ããã®ã¯ããªãã±ã®ææ³ã§ãï¼ç¬ï¼ãMadeleine<br />
Albrightãã<strong><span style="color:#482c1b;font-size:11pt;">There’s a special place in hell for women who don’t help other women</span></strong>ãã¨è¨ã£ãããã§ãããWhitmanã«ã¯hellã«ç¹å¥å¸ãç¨æããã¦ãããã§ããã</p>
<p><span style="color:#0000bf;">âèªã¿ããã</span>ãï¼ä¸ç´ã¬ãã«ï¼</p>
<p>ãã¤ãã£ãã®æ®éã¬ãã«ã§ãã¨ã¦ãèªã¿ãããæ¬ã§ãã</p>
<p>é«æ ¡ã§è±èªãå¾æã ã£ãæ¹ã§ãããè¾æ¸ãã²ããã«ã ãããç解ã§ããã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãã</p>