<p>ä½è ï¼Rebecca Solnit<br />
ãã¼ãã¼ããã¯: 188ãã¼ã¸<br />
åºç社: Haymarket Books<br />
è¨èª: è±èª<br />
ISBN-10: 1608469468<br />
ISBN-13: 978-1608469468<br />
çºå£²æ¥ï¼ 2018/9/4<br />
é©æ£å¹´é½¢ï¼PG15<br />
é£æ度ï¼è¶ ä¸ç´ï¼æ´å²ãæå¦ã社ä¼ç¶æ³ãç解ãã¦ããªãã¨ãçç¥ããã¦ããè¨èããpunã¨ããèªååãããªã©ãç解ã§ããªããããèããªãã¨æå³ã誤解ãããã«ãªãç®æãããã®ã§è¦æ³¨æï¼<br />
ã¸ã£ã³ã«ï¼ã¨ãã»ã¤<br />
æè¸è³ï¼2018å¹´å ¨ç±³å³æ¸è³åè£<br />
2019å¹´ããããèªã¾ããã¦å¹´ã¯è¶ããªãã§è³ãåè£</p>
<p><a href="https://www.amazon.com/Call-Them-Their-True-Names/dp/1608469468/ref=as_li_ss_il?crid=TGOKJR7RO5D5&;keywords=call+them+by+their+true+names+by+rebecca+solnit&;qid=1575543466&;s=books&;sprefix=call+them+by,stripbooks,144&;sr=1-1&;linkCode=li1&;tag=youfanclu-20&;linkId=f7cb3d5aa99d136294a4e47c8696c32a&;language=en_US" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=1608469468&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=US&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=youfanclu-20&;language=en_US" border="0" /></a><img style="border:none !important;margin:0!important;" src="https://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=youfanclu-20&;language=en_US&;l=li1&;o=1&;a=1608469468" alt="" width="1" height="1" border="0" /><a href="https://www.amazon.co.jp/Call-Them-Their-True-Names/dp/1608469468/ref=as_li_ss_il?_encoding=UTF8&;qid=1575543528&;sr=8-1&;linkCode=li1&;tag=yukariscott-22&;linkId=1e53a06ddb9ad75008386cf046f49fab&;language=ja_JP" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=1608469468&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22&;language=ja_JP" border="0" /></a><img style="border:none !important;margin:0!important;" src="https://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;language=ja_JP&;l=li1&;o=9&;a=1608469468" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>
<p><a href="https://www.amazon.co.jp/gp/product/400023742X/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&;smid=AN1VRQENFRJN5&;psc=1&;linkCode=li1&;tag=yukariscott-22&;linkId=46102cc166bf5ae5e49cfc1adc627254&;language=ja_JP" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=400023742X&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22&;language=ja_JP" border="0" /></a><img style="border:none !important;margin:0!important;" src="https://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;language=ja_JP&;l=li1&;o=9&;a=400023742X" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>
<p><!--more-->ã¬ããã«ã»ã½ã«ãããã¯ãæ¥æ¬ã§ãã説æããããç·ãã¡ãããè¿·ããã¨ã«ã¤ãã¦ãããã¦ã©ã¼ã¯ã¹ãæ©ããã¨ã®ç²¾ç¥å²ãï¼ããããå·¦å³ç¤¾ï¼ããç½å®³ã¦ã¼ããã¢ãï¼äºç´æ¸æ¿ï¼ãªã©ã®é¦è¨³æ¸ãåºã¦ãããã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³å¨ä½ã§ãæ´å²ãè¸è¡ãæ¿æ²»ãç°å¢åé¡ããã§ãããºã ãªã©å¹ åºãåéã§æ·±ãç¥èã«æ¯ããããéãã¨ãã»ã¤ãæ¸ããã¨ã§ç¥ããã¦ãããç§ãã2015å¹´ã®ã±ã¤ã¯ã¹ã®ã¨ãã»ã¤<a href="https://cakes.mu/posts/11021" target="_blank" rel="noopener"><strong>ãªãç·ã¯å¥³ã«èª¬æããããã®ãï¼ãã¢ã¡ãªã«ã§ãæ¶æããããmansplainingã</strong></a>ã§ãã½ã«ãããã«ã¤ãã¦è§¦ãããã¨ãããã</p>
<p>ãã®ã½ã«ãããã®ææ°åã<em>Call Them by Their True Names: American Crises (and Essays)</em>ãã¯ã2018å¹´å ¨ç±³å³æ¸è³ã®åè£ã«ãªããç§ã注ç®ãã¦ããã</p>
<p>ã¾ããTrue Nameãã使ã£ãã¿ã¤ãã«ãå°è±¡çã ã</p>
<p>ãã¡ã³ã¿ã¸ã¼å°èª¬ã®æèªè ãªãããç¥ã£ã¦ãããã¨ã ãã欧米ã®éæ³ãã¡ã³ã¿ã¸ã¼ï¼å¦ç²¾ãã®ãå«ãï¼ã§ã¯ãçã®ååãã¯é常ã«éè¦ãªæå³ãæã¤ããçã®ååãã¯æ¬äººã®çç¸ã表ããã®ãªã®ã§ãä»äººã«ç¥ãããã¨ãã¯ã¼ãæã渡ããã¨ã«ãªããã ããéåãæã¤è ã¯çã®åãå½ããã§é ãã</p>
<p>ç¾å¨ãã¢ã¡ãªã«ãä¸çã®ã»ãã®å½ã ã§èµ·ãã£ã¦ããã®ã¯ã権åããã人ã³ã¨ãããå½ãã®ååããé§ä½¿ãã¦åã®ãªã人ã³ã¨ãå¼¾å§ããè æããããã¦ãããã¨ã ãå½¼ãããåã奪ããããããã¡ããã¯ã¼ãæã¤ããã«ã¯ãç¾å¨èµ·ãã£ã¦ãããã¨ã誤éåãããè¦éããããæ·±ãæãä¸ãããã¨ã§ããã®ãã¨ã®ãçã®åããè¦ã¤ãããã¨ããå§ããªããã°ãªããªããããã¦ãè¦ã¤ãããããã®çã®åãå ã ã¨ä½¿ããã¨ã«ãæ £ããªããã°ãªããªãã®ã ã</p>
<p>ã¬ããã«ã»ã½ã«ãããã®æ°åã®ãã¼ãã¯ãã¾ãã«ãããªã®ã ã</p>
<p>幸éãªãã¨ã«ãç§ã¯ãã®æ°åã翻訳ããã¦ããã ããã¨ã«ãªã£ãããã®é¦è¨³æ¸ãããããããçï¼ã¾ãã¨ï¼ã®åã§å¼ã¶ãªãã°ã¼ã¼å±æ©ã®æ代ã¨è¨èã®åãï¼å²©æ³¢æ¸åºï¼ã¨ãã¦2020å¹´1æ28æ¥ã«åè¡ãããã</p>
<p>ç§ã¯ã2016å¹´ã®å¤§çµ±é é¸æãé·æã«ããã£ã¦ç¾å ´ã§åæãããã®æ§åããã¥ã¼ãºã¦ã£ã¼ã¯æ¥æ¬èªçã®é£è¼ãã<a href="https://amzn.to/34SeaJD" target="_blank" rel="noopener">ãã©ã³ããã¯ããã21ä¸ç´ã®ååæ¦äº</a>ãï¼æ¶æ社ï¼ãªã©ã§å ±åãã¦ããã®ã ããåè¿«æãä¼ãããªããã©ããããæãã¦ãããããããã½ã«ãããã®ç¿»è¨³ãé²ãã¦ãããã¡ã«ããç§ãä¼ãããã£ãã®ã¯ã¾ãã«ããã ãã¨ä½åº¦ããä½åº¦ãé ·ãããããã¦ãã½ã«ãããã®èª¬å¾åã«è±å¸½ãããç¾å¨ã®ã¢ã¡ãªã«ã§ç§ãæãã¦ãããã¨ããããã»ã©æçãã¤æå¿«ã«ä»£å¼ãã¦ãããã¨ãã»ã¤ã¯ã»ãã«ãªãã</p>
<p>ãã¨ãã°ããã½ã¸ãã¼ã®æ¨ç³ï¼Milestones in Misogynyï¼ ãã¨ããã¨ãã»ã¤ã§ãã½ã«ãããã¯ãã女ã¯èªåã®ã¸ã§ã³ãã¼ã¸ã®å¿ èª å¿ããªããã¨ã§å«ããããã ããé¢ç½ããã¨ã«ã女ã¯èªåã®ã¸ã§ã³ãã¼ã¸å¿ èª å¿ãæ±ãã¦ãå«ãããã®ã ã女ã¯ä¸»è¦ãªå¥³æ§åè£ãæ¯æããã¨ãçæ®å¨ã§æ票ãã¦ããã¨è²¬ãããããã ããã¢ã¡ãªã«ã®æ´å²ãéãã¦ãããã¦ãã®ç·æ§ãç·æ§åè£ãæ¯æãã¦ããã®ã«ãããã¹ã§æ票ãã¦ããã¨è²¬ãããããã¨ã¯ãªãããã¨æ¸ãã¦ããããããã¯ãé¸æä¸ã«ï¼çæ®å¨ã®ååæãã§ï¼ç§ããã夫ãå¨ã«ã¼ããã¦ãããã¨ã ã£ãã</p>
<p>ç§ãããã«å¼·ãå ±æãè¦ããã¨ãã»ã¤ãããç¡éªæ°ãªå·ç¬å®¶ãã¡ï¼NaiÌve Cynicism ï¼ãã¨ãããã®ã ï¼æ¥æ¬ã«ã¯ãã§ã«ã½ã«ãããã®ãã¡ã³ããããããã£ã¨å¤ãã®äººã«ç¥ã£ã¦ãããããã«ã岩波æ¸åºã®ç·¨éæ å½è ã¨åºç社ããªãªã¸ãã«ã®ã¢ã¡ãªã«ã®åºç社ã®ãåæã§<a href="https://tanemaki.iwanami.co.jp/categories/788" target="_blank" rel="noopener">æééå®ã§ç¡æå ¬é</a>ãã¦ããã ããã¨ãã§ããï¼ã</p>
<p>ãã®ã¨ãã»ã¤ã®ä¸ã®æ¬¡ã®é¨åã«å ±æãè¦ããå±ã¾ããã人ã¯æ°å¤ãããã¯ãã ã</p>
<blockquote><p>å·ç¬ã¯ãä½ãããã¾ãèªåãã¢ãã¼ã«ããã¹ã¿ã¤ã«ã®ä¸ç¨®ã ãå·ç¬å®¶ã¯ãèªåãæãã§ã¯ãªããã¨ã¨ãé¨ããã«ãããã¨ããä½ãããèªãã«ãã¦ãããããããªãããããããééããå·ç¬å®¶ãã¡ã¯ãæãã§ãé¨ããããããã¨ãå¤ããä¸ãåãã çµé¨ãã®ãã®ãèªã姿å¢ã«ã¯ãããã¦ããã¾ãã«ãç¡éªæ°ã§ãå®è³ªããå½¢å¼ãåæããæ 度ãåªä½ã«ãããã¨ã表ããã¦ããã</p></blockquote>
<blockquote><p>ç¡éªæ°ãªå·ç¬å®¶ã¯ãå¯è½æ§ãæã¡è½ã¨ããããããã®ã·ãã¥ã¨ã¼ã·ã§ã³ã§ã®è¤éãªå ¨ä½åãæ¢ãå¯è½æ§ãå«ãã¦ãå½¼ãã¯èªåãããå·ç¬çã§ã¯ãªãè ã«çããã¤ãããããããã°ãå·ç¬ãé²å¾¡å§¿å¢ã«ãªããç°è«ãé¿ããæ段ã«ãªãããã ã</p></blockquote>
<blockquote><p>ç¡éªæ°ãªå·ç¬å®¶ã¯ãä¸çãããå·ç¬ãã®ãã®ãæãã¦ãããä¸çãå®ã代ããã«ãèªåãå®ã£ã¦ããã®ã ããããã¯ãä¸çããã£ã¨æãã¦ãã人ã³ã¨ã«èå³ããããããã¦ããã®æ¥ãã¨ã«è©±é¡ãã¨ã«ç°ãªãããããã人ãã¡ã®èªãã«èå³ãããããªããªããããããã¡ããããã¨ã¯ãããããã¡ãã§ããã¨ä¿¡ãããã¨ããå§ã¾ãããã ãããã¯ãè¤éãã«é¢å¿ãå¯ããå¯è½æ§ã«å¯¾ãã¦éããã¦ãããã¨ããå§ã¾ãã®ã ã</p></blockquote>
<p>ç§ãæ¥å¸¸çã«æãã¦ãããã¨ããã°ãããæç« ã§ä»£å¼ãã¦ãããã®ã¯ãã¡ããå¬ããããã½ã«ãããã®ç´ æ´ãããã¯ãç§ãã¡ãç¥ããªãã£ãæ´å²ã®æ°ã ãæãã¦ãããããã¾ã§ä½ã®é¢ä¿ããªãã£ããã®ãããªæ´å²ä¸ã®ç¹ãç¹ãã¦ããããã¨ã ãã«ãªãã©ã«ãã¢ãããã«ãã¦ã¢ã¡ãªã«ã®é åã«ãªã£ãã®ããèªããå½ã®åå°ã«æµãããè¡ï¼Blood on the Foundationï¼ ãã¨ããã¨ãã»ã¤ãèªãã¨ãé¸æçã«ç§»æ°ãå»é¤ãããã¨ã«ç©æ¥µçãªãã©ã³ãæ¿æ¨©ã¨ãå½¼ã®ç§»æ°æ¿çãæ¯æããã¢ã¡ãªã«äººã®å²æ ¢ããããã«å¼·ãæããããã«ãªãã</p>
<p>彼女ã¯ããã¨ã«å¤§çµ±é é¸æãè¡ããã2016å¹´ããã¢ã¡ãªã«åè¡å½ã§èµ·ãã£ã¦ããç°å¸¸ãªæ¿æ²»çãªã·ããã«ã¤ãã¦ãå¤ãèªã£ã¦ãããç¾å¨ãã©ã³ã大統é ã®å¼¾å¾å¯©æ»ãé²ãã§ããããããã¯ãã¾ãã«<strong>ãçã®åãããã°ãä½æ¥</strong>ãªã®ã ã¨çæããã</p>
<p>ã½ã«ãããã¯ãç§ããæ¿æ²»çã«ã¯å·¦å¯ãã®ç«å ´ã ã¨æããæ¿çé¢ã§ã¯ãã£ã¨åæã§ããªãã¨ãããããã ãããã ãã極端ãªã¤ããªãã®ã¼ã®èå¾ã«ããæ æ°ããææããé·æçãªè¦ç¹ã§ã®ç¤¾ä¼éåã®éè¦ããä½åº¦ãèªã彼女ã®ã¨ãã»ã¤ãèªãã§ãããã¾ã§ã¨èãæ¹ãå¤ãã£ãã¨ããããããããããã¡ã®éã«éãã¯ãã£ã¦ããããå®ç§ã§ããå¿ è¦ã¯ãªãããããèªãããããããããã«èªãåããæ´»åãããã¨ãå¿ è¦ãªã®ã ã</p>
<p>ãã®ãã¨ã«çã®åãã¤ããããã«å¿ è¦ãªç¥èã¨æèåãããããããã«ãã¤ãã¦ãããã¨å±ã¾ãã¦ãããã¨ãã»ã¤éã§ããã</p>
<p>ç§ã翻訳ããã¨ããç¹ããã ãã§ãªããæ¬å½ã«ç´ æ´ãããæ¬ãªã®ã§ãè±èªã§ãæ¥æ¬èªã§ãè¯ãããèªãã§ããã ãããã</p>

社会に存在する問題に「真の名」をつけることの力 Call Them by Their True Names: American Crises (and Essays)
