<p><a href="https://www.amazon.com/gp/product/0593318315?ie=UTF8&;SubscriptionId=1MGPYB6YW3HWK55XCGG2&;linkCode=li2&;tag=youfanclu-20&;linkId=33f25d3eb7815a740ff66f0d252d182b&;language=en_US&;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=0593318315&;Format=_SL160_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=US&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=youfanclu-20&;language=en_US" border="0" /></a><img style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="https://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=youfanclu-20&;language=en_US&;l=li2&;o=1&;a=0593318315" alt="" width="1" height="1" border="0" /><a href="https://www.amazon.co.jp/Whereabouts-novel-Jhumpa-Lahiri/dp/0593318315?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&;dchild=1&;keywords=0593318315&;qid=1629045456&;sr=8-1&;linkCode=li2&;tag=yukariscott-22&;linkId=b3677e64ffae439ddf56bb8d9b225bf1&;language=ja_JP&;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=0593318315&;Format=_SL160_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22&;language=ja_JP" border="0" /></a><img style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="https://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;language=ja_JP&;l=li2&;o=9&;a=0593318315" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>
<p>ä½è ï¼Jhumpa Lahiriï¼Interpreter of MaladiesãThe Namesake, <a href="https://youshofanclub.com/2013/09/02/lowland/"><em>Lowland</em></a>ï¼<br />
<!--more-->Publisher : Knopf<br />
åè¡æ¥ï¼April 27, 2021<br />
Hardcover : 176 pages<br />
ISBN-10 : 0593318315<br />
ISBN-13 : 978-0593318317<br />
é©æ£å¹´é½¢ï¼PG15<br />
èªã¿ãããï¼6ï¼æ¥æ¬ã§è±èªãå¦ãã 人ã«èªã¿ãããæç« ï¼<br />
ã¸ã£ã³ã«ï¼æè¸å°èª¬<br />
ãã¼ã¯ã¼ãããã¼ãï¼ã¤ã¿ãªã¢ã翻訳å°èª¬ãå¤ç¬</p>
<p>Jhumpa Lahiriã¯ãã¥ã¼ãªããã¡ã¼è³ãåè³ããçç·¨éã®<em><strong>Interpreter of Maladies</strong></em>ããªã¬ã³ã¸è³åè£ã«ãªã£ã<em><strong>The Namesake</strong></em>, ããã«ã¼è³æçµåè£ã«ãªã£ã<a href="https://youshofanclub.com/2013/09/02/lowland/"><em><strong>Lowland</strong></em></a>ã¨ã寡ä½ã§ã¯ãããåªããä½åãçã¿åºãã¦ããä½å®¶ã§ããããã³ã¬ã«ç³»ã¤ã³ã人移æ°ã¨ãã¦ãã³ãã³ã§çã¾ãã3æ³ã®ã¨ãã«ä¸¡è¦ªã¨ä¸ç·ã«ã¢ã¡ãªã«ã«æ¸¡ã£ããããã¦ã2011å¹´ã«ã¯å¤«ã¨åä¾ã¨ä¸ç·ã«ã¤ã¿ãªã¢ã®ãã¼ãã«ç§»ä½ããã</p>
<p>ä»å¹´ã¢ã¡ãªã«ã§åè¡ããã<em><strong>Whereabouts</strong></em>ã¯ããã¾ã§ã®Lahiriã®ä½åã¨ã¯ããªãç°ãªããã¤ã¿ãªã¢èªã«é äºãããLahiriã2018å¹´ã«ã¤ã¿ãªã¢èªã§åºçãã<em><strong>Dove mi trovo</strong></em>ï¼Where I find myselfï¼ãåä½ã§ãLahirièªèº«ããããè±èªã«ç¿»è¨³ããã®ãWhereaboutsãªã®ã ãæ¯å½èªã§ã¯ãªãè¨èªã§æ¸ããä½åããããããè±èªã«ç¿»è¨³ããã¨ããã®ã¯å®é¨çãªè©¦ã¿ã§ãããæã 翻訳ã®ä»äºãããç§ã«ã¨ã£ã¦ã¯ãããèå³æ·±ãã£ããç¹ã«ãWhereaboutsã¨ããã¿ã¤ãã«ã®ç¿»è¨³ã¯ç§æ¦ã ã¨æã£ãã</p>
<p>å°èª¬ã®ä¸»äººå ¬ã¯ãã¤ã¿ãªã¢ã®ããé½å¸ã§çã¾ããããããä¸åº¦ãé¢ãããã¨ããªãä¸å¹´ã®ç¬èº«å¥³æ§ã§ãããé常ã®å°èª¬ã§ã¯ãªããä½å®¶ã¨å¤§å¦ææããã¦ãã彼女ã®äººçã®ä¸ã³ããæ¥è¨ãçç·¨ã®ããã«ç¶´ããã¦ãããç« ã®ã¿ã¤ãã«ã«ã¯On the Sidewalk, In the Office, At the Museum&#8230;ã¨å ´æã®ååãã¤ãã¦ãã¦ãå ´æã¨ã®é¢ä¿ããæ¼ ç¶ã¨ããä¸»äººå ¬ã®å®åãæµ®ãã³ä¸ãã£ã¦ããã</p>
<p>ãã®ä½åããæ¼ã£ã¦ããã®ã¯ãä¸»äººå ¬ã®å¤ç¬ã§ãããããã¯ãã²ãã²ãã¨æããããããããªã¢ãªã¹ãã£ãã¯ãªè¸ã®çã¿ã¿ã¯æããªãã£ããæç« ã¯ããã¾ã§ã®Lahiriã«æ¯ã¹ãã¨ããããªã¹ãã§ãããï¼å½ç¶ã ãï¼ç¿»è¨³ã£ã½ããé¨åçã«é常ã«ç¾ããã¨ããã¯ããã®ã ããããããæ·±ãé¨åã«å ¥ãè¾¼ããã¨ããã¨çªãæ¾ããã¦ãã¾ãããã¹ãåè»ããã¨ãã«èå³æ·±ãå æ¯ã«åºä¼ããããããã£ããã¨è¦³å¯ãããã¨ããã¨ããã«ãã¹ãèµ°ãåºãã¦ãã¾ããããªæãã ã</p>
<p>ããã¤ãã®å½ã§æ®ããããã¨ãããããã³ã¬ã«äººã¨ã¢ã¡ãªã«äººã¨ããï¼ã¤ã®ç°ãªãæåãã¢ã¤ãã³ãã£ãã£ã®éã§å¼ãè£ãããè¾ããããèªã£ã¦ããLahiriãªã®ã ãããã¤ã¿ãªã¢äººã«åãã¦ã¤ã¿ãªã¢èªã§æ¸ããªã彼女èªèº«ã®ã¦ãã¼ã¯ãªä½é¨ãããããçã¾ããæ´å¯ãæ´»ããããå¤ç¬ããæãã¦ã»ããã£ãã</p>
<p>Lahiriã¯å¤ãã®å½ã§æ®ããããã¨ãããã ãã§ãªããçµå©ãã¦åä¾ããããããã¦ãã¤ã¿ãªã¢ã§ã¯æè¿ç§»ä½ãã移æ°ã§ããããªã彼女ã¯ã¤ã¿ãªã¢ã®ããé½å¸ããä¸åº¦ã足ãè¸ã¿åºãããã¨ããªããä¸åº¦ãçµå©ãããã¨ããªãã¤ã¿ãªã¢äººã®ä¸å¹´å¥³æ§ãããããä¸»äººå ¬ã«ãã彼女ã®å¤ç¬ãæããã¨æã£ãã®ã ããï¼ãèªã¿ç¶ãã¦ãç§ããã®ä¸»äººå ¬ãã¾ã£ããç¥ã£ãã¤ããã«ãªããªãã£ãã®ã¯ãæç« è¡¨ç¾ã®åé¡ã§ã¯ãªããLahirièªèº«ãä¸»äººå ¬ã®ãã¨ãç¥ããªãã®ã§ã¯ãªããããããªãã¨ãæããªããèªãã ã</p>
<p>ç§ã¯Lahiriã®ä»£è¡¨çãªä½åã¯ã»ã¼èªãã§ãããã¡ã³ãªã®ã§ããã®å®é¨çä½åã¯æå¾ ã¯ããã ã£ãã</p>
<p>ãã ããæ¥æ¬äººã«ã¯ããããããã·ã³ãã«ãªè±èªã§ãã¼ã¸æ°ãå°ãªãã®ã¯æ¥æ¬äººèªè ã«ã¨ã£ã¦é åçã ãä»ã®Lahiriã®ä½åãé£ããæãã人ã¯ãã®æ¬ã試ãã¦ã¿ãã¨ãããããããªãã</p>

ジュンパ・ラヒリが母国語ではないイタリア語で書いて、自分で英語に翻訳した小説 Whereabouts
