<p><strong>Yoram Kaufmann<br />96ãã¼ã¸ï¼ãã¼ãã«ãã¼ï¼<br />Zahav Books<br /> 2009/7/16<br />å¿çå¦ï¼ã¦ã³ã°æ´¾å¤¢åæï¼</strong></p>
<p><a href="http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yofaclja-20&#038;o=1&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&#038;asins=1935184008">http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yofaclja-20&#038;o=1&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&#038;asins=1935184008</a><br />
<a href="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yukariscott-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&#038;asins=1935184008">http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yukariscott-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&#038;asins=1935184008</a></p>
<p>ãã®åºç社ãã夢åæããã¼ãã«ãã<em><strong>The Way of the Image</strong></em>ãèªãã§æ¬²ããã¨ä¾é ¼ãããã¨ããå¿«ãå¼ãåããã®ã¯ãããç§ã®å¥½ããªåéã ããã§ãããã¨ã«èè ã¯ãã¥ã¼ã¨ã¼ã¯å¸ã®ã¦ã³ã°ç ç©¶æã§ï¼ï¼å¹´ä»¥ä¸æéãåã£ã¦ããããã©ã³ã ã¨ããã®ã§ãããæå¾ ããã«ã¯ãããã¾ããã</p>
<p>åé ã®ç´¹ä»æã¯ãèè ã®Kaufmannå士ãã¤ã¡ã¼ã¸ãæã¤ååçæå³ãè¦ãããã¾ã§ã«ãªã<strong><em>The Orientational Approach to the Psyche</em></strong>ï¼å¯é¡ï¼ã¨ããç»æçãªæ¹æ³ããã®æ¬ã§æãã¦ãããã¨ç´æãã¾ããæã ã®ã¿ã¹ã¯ã¯ãã¤ã¡ã¼ã¸ãinterpretã§ã¯ãªãtranslateãããã¨ãªã®ã ããã§ãã<br />æ¥æ¬ã§è²ã£ã人ãªãããã§ããinterpretã¨translateã®ã©ããéãã®ã ï¼ãã¨é¦ãããããã§ããããé常ç§ãã¡ããã®ï¼ã¤ã®åèªã使ãåããã®ã¯ãé訳ãã¨ã翻訳ããããã ããã§ãããè§£éãã¨ç¿»è¨³ããå ´åã«ã¯ã©ã¡ãã«ãå·®ãããã¾ãããåå¾ã®æèãããè§£éãããã¨ãåè ã®ãè§£éãã«ã¯è§£éããè ã®ã¤ã³ãããããããå¾è ã¯ã¤ã³ãããããªãç´è¨³ã«è¿ããã®ã®ããã§ãã</p>
<p>ãããã«ããããããã®çåã¯æ¬æã§æããã«ãªãçã§ãã<br />èè ã®Yoram Kaufmannãæç¢ºã«interpretã¨translateã®å·®ã示ãããã®å¾ã¯äºä¾ã使ããªããtranslateã®æ¹æ³ãå ·ä½çã«èª¬æããèªè ãèªåã§å¤¢ãªã©ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ãtranslateã§ããããã«ããã«éãããã¾ããã<br />ã§ããããããªç§ã®æå¾ ã¯è¦äºã«å¤ãã¦ãã¾ãã¾ããã<br />æ¬æã®å 容ã¯åæã«å¤å°ã®èä»ããããç¨åº¦ã®ãã®ã§ãããªãã£ãã®ã§ãã<br />äºä¾ã使ã£ã¦å¤¢ãè§£éããæ¹æ³ãæãã¦ãããã®ãã¨èº«ãä¹ãåºããã¨ããã§ãçè ã¯ãåæè ã¯ããã§ã©ãã®ããã®&#8230;ãã¨ç¬ç½ãå§ãã¦ãã¾ãã®ã§ããåèãªèäººç¸æã®ä¼è©±ã®ããã«ããã¨ãããé¢ç½ã話é¡ãåºã¦ãããã®ã®ãæåã«å°ãã質åã¸ã®çãã¯æå¾ã¾ã§ãããããã¾ãããã¨ããæãã®æ¬ã§ããã</p>
<p>ããã²ã¨ã¤æ°ã«ãªã£ã¦ä»æ¹ãªãã£ãã®ã¯ãååã®å¦è ã対象ã«ãã¦ãããããªæä½ã§ããä¸è¨ã®Amazonã®ãµã¤ãã®èª¬ææãèªãéãã¯å¤¢åæã®ç´ 人ã対象ã«ããæ¬ã§ããããã®æ¬ãèªãã§ä¸è¨ãéæãã人ã¯ããªãã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ãã</p>
<blockquote>
<p>“Everyone who is interested in knowing about themselves, about their dreams, about how therapy can and should work, and about the way the world of our psyche works, will find this fascinating book to be a guide for the rest of their life”</p>
</blockquote>
<p>ãã¾ãçè ãèªå°ããã°é¢ç½ãæ¬ãã§ãããããããªãã®ã«æ®å¿µã§ãã</p>
<p><span style="color:#0000ff;">âèªã¿ãããã★☆☆☆☆</span></p>
<p>ç°¡æ½ãªè¡¨ç¾ã«ããã°ãã¡ãã¨ä¼ãããã¨ããããã¨åããã©ã表ç¾ã«ããã®ã¯å¦è ããã®æªãçã§ãããã®æªãçãé¡èã«åºã¦ããæç« ã§ãã</p>

