<p><strong>Kate Milford<br />384ãã¼ã¸ï¼ãã¼ãã«ãã¼ï¼<br />Clarion Books <br />2010å¹´5æ24æ¥çºå£²<br />å ç«¥æ¸ï¼ï¼−12æï¼ãYAï¼æ´å²ãã¡ã³ã¿ã¸ã¼ï¼åéº</strong></p>
<p><a href="http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yofaclja-20&#038;o=1&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&#038;asins=0547241879">http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yofaclja-20&#038;o=1&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&#038;asins=0547241879</a><br />
<a href="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yukariscott-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&#038;asins=0547241879">http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&#038;bc1=FFFFFF&#038;IS2=1&#038;npa=1&#038;bg1=FFFFFF&#038;fc1=000000&#038;lc1=0000FF&#038;t=yukariscott-22&#038;o=9&#038;p=8&#038;l=as1&#038;m=amazon&#038;f=ifr&#038;md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&#038;asins=0547241879</a></p>
<p>
<a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851f1210970c-popup" style="float:right;"><img alt="TGSA04812_m" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0134851f1210970c " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851f1210970c-120wi" style="margin:0 0 5px 5px;" title="TGSA04812_m" /></a> <br /> 1913å¹´ãããºã¼ãªå·ã®ç°èçºArcaneã¯ããã®åï¼ãä¸å¯è§£ãªãã¨ããæå³ï¼ã®ã¨ããä¸æè°ãªãã¨ãèµ·ããçºã§ãç¹ã«cross roadã«ã¤ãã¦ã¯è¨ãä¼ãããã£ããï¼ï¼æ³ã®å°å¥³Natalieãæ¯è¦ªããèããé¸è©±ã®ã²ã¨ã¤ããçºã«ä½ãé»äººãã«ã¼ã¹ãã¥ã¼ã¸ã·ã£ã³ã®Tomãcross roadã§devilã«åºä¼ã£ã話ã ã£ããTomãããã«ãã¦devilãããããã¦éãåãããã«ããã ã®ãã¨ãã話ãæ¬å½ã§ããã°ãTomã¯ç¾å¨çãã¦ããçããªãå¹´é½¢ã ãNatalieã¯ãTomæ¬äººãããã®è©±ãèãã¦ã¿ããã¨æããããããNatalieã®ç®ä¸ã®æ©ã¿ã¯ãBoneshakerã¨ããèªè»¢è»ï¼å³ã®åçï¼ãä¹ãããªããã¨ã ã£ãã</p>
<p><!--more--></p>
<p>
<a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851e84cb970c-popup" style="float:left;"><img alt="Traveling-medicine-show1" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0134851e84cb970c " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851e84cb970c-300wi" style="width:200px;margin:0 5px 5px 0;" title="Traveling-medicine-show1" /></a> ããæ¥ãæªãããªæ²»çæ³ã¨è¬ã売ãã«ã¼ããã«ã®ãããªMedicine Showããã£ã¦ãããcross roadã§è»è¼ªãå£ããã®ã§ãNatalieã®æ©æ¢°æ師ã®ç¶ãä¿®çããã¦ããéãMedicine Showããããã¨ã«ãªã£ããä½ãèµ·ãããªãéå±ãªæ¥ã ã«ãã£ã¦ããåºæ¿çãªè¦ä¸ç©ã«çºã®ä½æ°ãã¡ã¯é äºãããããNatalieã¯showã®æã¡ä¸»Dr. Jake Limberlegãè¦ã¦ããããã¾å«ãªç´æãè¦ãããããã©ãããã®showã®æªããã«æ°ä»ãã¦ããã®ã¯Natalieã ãã®ãããªã®ã ã人ã ã¯showã®ãç¡æ診æãã訪ãã¦ãDr. Limberlegã®å¦æ¹ããGinger-Angelica Bittersãè²·ãæ±ããã(å·¦ã®åçã¯<a href="http://thepublicinterest.freedomblogging.com/2009/06/04/todays-equivalent-of-the-traveling-medicine-show/" target="_blank">NewChannel9</a>,ä¸ã®åçã¯<a href="http://themedicineshowmovie.com/wordpress/archives/178" target="_blank">Medicine Show Blog</a>ããåç¨ï¼</p>
</p>
<p>å±æ©æãè¦ããNatalieã¯ãå人ã®MirandaãTomã®ååãå¾ã¦Medicine Showãã¹ãã¤ãããã¡ã«ãã ãã ãDr.<br />
Limberlegã¨ã·ã§ã¼ã®æãããæ¬è³ªãç¥ãå§ããã</p>
<p><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0133f1f92f25970b-popup"><img alt="Patmed" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0133f1f92f25970b " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0133f1f92f25970b-pi" style="width:400px;margin-left:auto;margin-right:auto;display:block;" title="Patmed" /></a> </p>
<p><span style="color:#0000bf;">âãããé åï¼</span></p>
<p>ãã®ç©èªã®é¢ç½ãã¯ãç±³å½ã®ç¦é æ³æ代ï¼å®éã«ã¯ãã®ã¡ãã£ã¨åã«ãªãã¾ãï¼ã®ç°èçºã®é°å²æ°ããã£ã·ãåºã¦ããã¨ããã§ããã§ããããç©èªã楽ããããã«ã¯ãããã¤ãã®ç±³å½ã®æ´å²ãç¥ã£ã¦ããå¿ è¦ãããã§ãããã</p>
<p><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851e8844970c-popup" style="float:right;"><img alt="800px-Jamaican_ginger" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0134851e8844970c " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851e8844970c-pi" style="margin:0 0 5px 5px;width:180px;" title="800px-Jamaican_ginger" /></a> ç¦é æ³æ代ã®ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ãã¢ã«ã³ã¼ã«ã®è£½é ã販売ãè¼¸å ¥ã飲é ã®ãã¹ã¦ãç¦ãããã¦ãã¾ãããããã§åº¶æ°ã®éã«æµè¡ããã®ãããJamaica gingerï¼é称Jake)ããªãæ°éè¬ã§ããå¤è¦ä¸ã¯è¬ã®å½¢ãåã£ã¦ãã¾ãããå®éã¯ãã¢ããã¥ã¢åå¦è å ¼å¯é é ãã¡ãéçºãããåãç· ã¾ãã®ããã®ãã¹ãããããæãããã¨ãã§ããã¢ã«ã³ã¼ã«é£²æã§ããããã«ã¯ç¥çµãä¾µãå±éºãªãªã³é ¸ããªã¯ã¬ã¸ã«ãå«ã¾ãã¦ããã飲ãã 人ã ã¯ç¥çµãä¾µããã¦æ©ããªããªãã¾ããããã®ç¶æ ã";jake walk"; ããã㯠";jake leg";ã¨å¼ã°ããã®ã§ããããããThe Boneshakerã«ç»å ´ããDr. Jake Limberlegã®å¦æ¹ããGinger-Angelica Bittersã®èæ¯ã§ããå½¼ã®ååãã®ãã®ãæ´å²ãåæ ãã¦ãã¾ããã</p>
<p><a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851e892f970c-popup" style="float:left;"><img alt="Jack-o-lantern_2003-10-31" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c0134851e892f970c " src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c0134851e892f970c-120wi" style="margin:0 5px 5px 0;" /></a> ããã²ã¨ã¤æ¥æ¬ã®èªè ã«åããã«ããã®ããJackã¨ããç»å ´äººç©ã§ããããã«ã¯ãç±³å½äººãããç¥ã£ã¦ãããJack-o&#039;-lanternãã®æ°è©±ãåæ ãã¦ãã¾ãã<br />ããã¦ã£ã¼ã³ã§ããã¼ã¡ãã人ã®é¡ã«åãåãä¸ã«ãããããå ¥ãã¦lanternã«ãããã®ããJack-o&#039;-lanternã¨å¼ã³ã¾ãããããã¯ã¢ã¤ã«ã©ã³ãããæ¥ãæ°è©±ã«åºã¥ãããã®ãªã®ã§ãããããããªãã¼ã¸ã§ã³ãããã¾ããããããã天å½(Heaven)ã«ã¯åãå ¥ãã¦ããããªãå°æªå ã®Jackããæªéãé¨ãã¦å°ç(Hell)ã«ãå ¥ãã¦ããããªããªã£ãããã«ãæªéããåãåã£ãç¯ç«ãlanternï¼ã¡ããã¡ãï¼ã«ãã¦æ°¸ä¹ ã«å°ä¸ã彷徨ããã¨ãããã®ã§ããã¢ã¤ã«ã©ã³ãã®æ°è©±ã§ã¯éèãTurnipã§ãããç±³å½ã§ã¯pumpkinã«ãªã£ã¦ãã¾ãã</p>
<p>æ°è©±ãæ´å²ãåãå ¥ããã«ã¼ããã«ã«ã¤ãã¾ã¨ãæªããæãããæãããã表ç¾ãã¦ããæ¬æ¸ã¯ãåä¾ã ãã§ãªãã大人ã§ãåå楽ãããè¤éãã§ãããµã ã触ãããã¨ã®ãªãå ´æã¨æ代ã§ããããããã£ã¦ãã®é°å²æ°ã«ã©ã£ã·ãã¤ãã£ã¦æ¥½ãããã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ããæ¿çµµãæ²¢å±±å ¥ã£ã¦ãã¾ãããç§ãèªãã ã®ã¯<a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/yousho/2009/02/uncorrected-pro.html" target="_blank">Advanced Reading copy</a>ã®ä¸æ¸ãã®ç¶æ ã§ãæçµçãªã¤ã©ã¹ãã®åºæ¥ã¯å¤æã§ãã¾ãããã©ã¡ãã«ãã¦ãæ¥æ¬ã®ã¤ã©ã¹ãã¨ã¯ã¿ã¤ããç°ãªãã®ã§ããããããæå³ã§ã¯èå³æ·±ãããããã¾ããã</p>
<p><span style="color:#0000bf;">âèªã¿ããããä¸ç¨åº¦ãããé£ãã</span></p>
<p>ææ³çã«ã¯ç°¡åã§ãããç»å ´äººç©ãå¤ãã¦ãããææ¡ããã®ãå°é£ããããã¾ãããã¾ããæ´å²èæ¯ãç解ãã¦ããªãã¨ã´ãã¨ããªãé¨åãå¤ãããããå ¥ãè¾¼ã¿ã«ãããå¢ãå¯è½æ§ã¯ããã¾ãã</p>
<p>ã§ãããä¸è¨ã®ããããé åï¼ãã®é¨åã«ãã³ããè¼ãã¾ããã®ã§ããããç解ãã¦ããã¨ããããåããããããªãã¨æãã¾ãã</p>
<p><span style="color:#0000bf;">âã¢ãã«ã度ã</span></p>
<p>親ã®æ·±å»ãªç ãæªéã¨ã®éã®åå¼ãã¨ãã£ãæããã¼ããããã¾ãããå ¨ä½çã«ã¡ãã£ã¨æãããé°å²æ°ãããã®ã§ãå°ãããåãããæåæ§ã®å¼·ããåããã¯æªå¤¢ãè¦ãå¯è½æ§ãããã¾ããããã©ããããã§ãªããã°å°å¦æ ¡ï¼å¹´çãããããåå楽ãããæ¬ã§ã</p>