<p>èè ï¼Anne-Marie Slaughter<br />
ãã¼ãã«ãã¼: 352ãã¼ã¸<br />
åºç社: Random House<br />
ISBN-10: 0812994566<br />
çºå£²æ¥ï¼ 2015/9/29<br />
é©æ£å¹´é½¢ï¼PG 15ï¼å¤§äººåãã ããé«æ ¡çããèªã¾ãããä½åï¼<br />
é£æ度ï¼ä¸ç´ï¼ã ããæ¥æ¬ã§è±èªãå¦ãã 人ã«ã¯èªã¿ãããã¿ã¤ãã®ãã³ãã£ã¯ã·ã§ã³ï¼<br />
ã¸ã£ã³ã«ï¼ãã¸ãã¹ã»å®ç¨æ¸ï¼ã¨ãã»ã¤<br />
ãã¼ã¯ã¼ãï¼åã女æ§ãç·å¥³å権ããã§ãããºã ãä»äºã¨å®¶åºã®ä¸¡ç«ãç·å¥³ã®å½¹å²ãæå¾ ã¸ã®ãã¬ãã·ã£ã¼ããªã¼ã³ã¤ã³<br />
è³ï¼2015å¹´ããã£ãã³ã·ã£ã«ã»ã¿ã¤ã ãºã¨ãããã³ã¼ã¼ãbusiness books of the yearæçµåè£<br />
<a href="http://www.amazon.com/gp/product/0812994566/ref=as_li_tl?ie=UTF8&;camp=1789&;creative=390957&;creativeASIN=0812994566&;linkCode=as2&;tag=youfanclu-20&;linkId=RTUP54BE54SGTQLC" rel="nofollow"><img src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=0812994566&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=US&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=youfanclu-20" alt="" border="0" /></a><img style="border:none !important;margin:0!important;" src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=youfanclu-20&;l=as2&;o=1&;a=0812994566" alt="" width="1" height="1" border="0" /><a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/0812994566/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&;camp=247&;creative=7399&;creativeASIN=0812994566&;linkCode=as2&;tag=yukariscott-22" rel="nofollow"><img src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=0812994566&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22" alt="" border="0" /></a><img style="border:none !important;margin:0!important;" src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;l=as2&;o=9&;a=0812994566" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>
<p><!--more-->2016å¹´ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®æ¬¡æ大統é ã決ããéè¦ãªé¸æãããå¹´ã ã</p>
<p>å å½åé·å®ã®ãã©ãªã¼ã»ã¯ãªã³ãã³ã¯æåãªåè£ã®ã²ã¨ãã ãããããç¾å®ã«ãªãã¾ã§ã«ã¯äºã¤ã®å¤§ããªãã§ãããºã ã®ã ã¼ãã¡ã³ãããã£ãã</p>
<p>第ï¼ä¸ä»£ï¼1st. wave)ã®ãã§ãããºã ã¯ã19ä¸ç´æ«ãã20ä¸ç´ã¯ããã«ããã¦ã®ã女æ§ã®åæ¿æ¨©éåï¼Women’s suffrageï¼ãã ã£ããæçãè¦æã§æ¦ã£ã女æ§ãã¡ã®ãããã§ã女æ§ã®ç§ãã¡ã¯ãããã¦é¸æ権ãå¾ããã¨ãã§ããã®ã ã</p>
<p>第ï¼ä¸ä»£(2nd. Wave)ã®ãã§ãããºã ã¯ãçæ®ã«ããã女æ§ã®é¸ã¶æ¨©å©ã社ä¼çãªç·å¥³å¹³çãæ²æ³ã®ã¬ãã«ã§æ±ããéåã§ãé»äººã®å ¬æ°æ¨©éåã¨åæ¦éåãé«ã¾ã£ã1960年代ã«ããã£ãããã®éåå¾ã®ç¥çéç´ã®ã¢ã¡ãªã«äººå¥³æ§ã¯ããã©ã³ã¹ã®å¥³æ§å²å¦è ã·ã¢ã¼ãã»ãã»ãã¼ã´ã©ã¯ã¼ã«ã®ã女ã¯å¥³ã«çã¾ããã®ã§ã¯ãªãã女ã«ãªãã®ã ãã¨ããè¨èã®ã¨ããã女ãåªåããããã°ãç·ã¨åããã¨ãã§ããã¯ããã¨ä¿¡ãã¦è²ã£ãã</p>
<p>ç§ã®å¨å²ã«ã¯ã第ï¼ä¸ä»£ã®ãã§ãããºã ã§è²ã£ãã¢ã¡ãªã«äººå¥³æ§ãå¤ãããã©ãªã¼ã»ã¯ãªã³ãã³ãªã©ã®å¥³æ§ãè¦è·ã«ã¤ãããã«ãªã£ãã®ã¯ããã®ä¸ä»£ã®å¥³æ§ãåªåããããã ãããããç§ã®å¥³åéãèªåã®äººçãéãã¦ç¥ã£ãç¾å®ã¯ãã£ã¨å³ããã£ããç·å¥³å権ãé²ãã§ããã¨æããã¦ããã¢ã¡ãªã«ã§ã女æ§ãç·æ§ã¨åæ§ã«åãã®ã¯å°é£ã ãåãä»äºããã¦ãã¦ããç·æ§ã¨å¥³æ§ã§ã¯è³éã«æ ¼å·®ããããçµç¹ã§è¦è·ã«å°±ã女æ§ã¯ãã¾ã ã«å¤ãã¯ãªãã</p>
<p>ããããç·æ§ã¨åæ§ããã以ä¸ã«åªåãã¦è¦è·ã«å°±ãã女æ§ï¼ã¨ãã«æ¯è¦ªï¼ã¯ã家åºã§ä¸»å©¦ãæ¯ã¨ãã¦ã®å½¹å²ããã¡ãã¨æããã¦ããªããã¨ã«å¾ãããããæãã¦ãããã¾ããèªåã®è½åãéå°è©ä¾¡ãã¦é æ ®ãã¦ãã¾ããã¡ã ã</p>
<p>ãããã£ã女æ§ã«å¯¾ãã¦ãå¾ã«ç¶ã女æ§ãå©ããããã«ããLean Inï¼é æ ®ãã¦èº«ãå¼ããããå観ãããã¨ã®éã§ã身ãä¹ãåºããç©æ¥µçã«é¢ãã£ã¦è¡ããã¨ï¼ãããã¨å¼ã³ãããã®ãããã§ã¤ã¹ããã¯COOï¼æé«å·è¡è²¬ä»»è ï¼ãã®ã·ã§ãªã«ã»ãµã³ããã¼ã°ã®ãLean Inãã¨ããæ¬ã ã£ãã</p>
<p>æ¥æ¬ã§ã翻訳åºçãããè¯æ¸ã ãããããã«æ¸ããã¦ããå 容ã§ã¯ãã¾ã 足ããªããã¨æã£ã女æ§ãããã<br />
ããã¯ãã©ãªã¼ã»ã¯ãªã³ãã³å½åé·å®ã®ãã¨ã§å½åçæ¿çä¼ç»æ¬é¨é·ãåããå½éæ¿æ²»å¦è ã®ã¢ã³ã»ããªã¼ã»ã¹ãã¼ã¿ã¼(Anne-Marie Slaughterï¼ã ããã¼ãã¼ããããªã³ã¹ãã³å¤§å¦ã®ææãåããå¾ã«å¥³æ§åã®ããªã³ã¹ãã³å¤§å¦ã¦ãããã¼ã»ã¦ã£ã«ã½ã³å ¬å ±æ¿ç大å¦é¢é¢é·ã«ã就任ããã¨ãã人ç©ã§ãçµå©ããæ¯åããµããããã夫ãããªã³ã¹ãã³å¤§å¦ã®ææãåãã¦ããå½éæ¿æ²»å¦è ã§ãããã¹ã¦ãæã«å ¥ãã女æ§ãã®ä»£è¡¨çåå¨ã ã£ãã</p>
<p>ã¹ãã¼ã¿ã¼èªèº«ãããã¤ã¦ã¯ãåªåããããã°ãªãã§ãå®ç¾ã§ããã¯ããã¨ä¿¡ãã¦ãããã ãããæè½ãããã®ã«è¦è·ãããããã¦å°ä½ãä½ãä»äºãé¸ãã ããè·å ´ãå»ã£ããããååãè¦ããã³ããã§ããªãã®ã¯ãæ¬å½ã«å®ç¾ããããã¨ããæ ç±ãåªåã足ããªãããã ãã¨æã£ãã<br />
ãããªå½¼å¥³ãå¤ãã£ãã®ã¯ããã©ãªã¼ã»ã¯ãªã³ãã³ããå½åçæ¿çä¼ç»æ¬é¨é·ã®è·ãä¾é ¼ããã¦ãã¯ã·ã³ãã³DCã«å身赴任ãã¦ããã ã</p>
<p>ããªã³ã¹ãã³ã«æ®ã£ã夫ã¯å¦»ã®ä»äºã®æ大ã®ç解è ã§ãããç´ æ´ãããç¶è¦ªã ã£ãã家æããå¿æ´ããã¦å°±ããä»äºã ã£ãã®ã ããï¼å¹´çï¼ã¢ã¡ãªã«ã®ä¸å¦3å¹´çï¼ã«ãªã£ãé·ç·ããå¦æ ¡ããåå¦ãããã£ãããè¦å¯ã«ä¿è·ããããããåé¡è¡åãèµ·ããå§ããã®ã ãé·ç·ãæ¯ãå¿ è¦ã¨ãã¦ããã¨æããã¹ãã¼ã¿ã¼ã¯ããããªãåºä¸ããã家æãé¸ãã§ã¯ã·ã³ãã³DCãå¾ã«ããã</p>
<p>ãã®ã¨ãã¹ãã¼ã¿ã¼ãæ¸ããThe Atlanticã®è¨äºãWhy Women Still Can’t Have It Allãã¯ãå¤ãã®å¥³æ§ã«ã·ã§ãã¯ãä¸ãããã女æ§ã ã£ã¦é å¼µãã°ãã¹ã¦ãæã«å ¥ãããã¨ãã§ãããã¨ãããææ¬ã ã£ãã¹ãã¼ã¿ã¼ããããã¹ã¦ãæã«å ¥ãããã¨ã¯ã§ããªããã¨æ¸ããã®ã ãããï¼<a href="https://www.ted.com/talks/anne_marie_slaughter_can_we_all_have_it_all?language=ja" target="_blank">ç¿å¹´ã®TEDãã¼ã¯</a>ãåããã¼ãã§ãããã話é¡ã«ãªã£ãï¼ã</p>
<p><a href="https://www.ted.com/talks/anne_marie_slaughter_can_we_all_have_it_all?language=ja" target="_blank"><img class=" size-full wp-image-5185 aligncenter" src="https://youshofanclub.com/wp-content/uploads/2016/01/screen-shot-2016-01-15-at-2-18-43-pm.png" alt="Screen Shot 2016-01-15 at 2.18.43 PM.png" width="400" height="240" /></a></p>
<p>ã¹ãã¼ã¿ã¼ã¯ãèªåã®ä½é¨ããããªã¼ã³ã¤ã³ããããè¾ããããã¨ãã極端ãªé¸æè¢ã®ã»ãã«ãä½ãããã®ã§ã¯ãªããï¼ãã¨èããã</p>
<p>æ¬æ¸ãUnfinished Businessãã¯ã話é¡ã«ãªã£ãThe Atlanticã®è¨äºãããã«æãä¸ãããã®ã§ãæ¨å¹´ã®ãã£ãã³ã·ã£ã«ã»ã¿ã¤ã ãºã¨ãããã³ã¼ã¼ã®ãã¹ããã¸ãã¹æ¸ã®æçµåè£ã«ããªã£ãã<br />
è·å ´ã§ã®ç·å¥³å権ãã¾ã å®ç¾ãã¦ããªããã¨ããåçã®ä»äºããã¦ãã夫婦ã§ã女æ§ã®ã»ãã家äºãå¤ããã¦ããäºå®ã«ã¤ãã¦èªã£ãè¨äºãæ¬ã¯ããã¾ã§ã«ãå¤ãããã</p>
<p>ãããããã®æ¬ã¯ãããããä¸æ©è¸ã¿åºãã¦ããã</p>
<p>ç§ã®å¥³åéã«ä»£è¡¨ããã第ï¼ä¸ä»£ã®ãã§ããã¹ãã¯ããããã®ã¹ãã¼ã¿ã¼ã®ããã«ãé å¼µãã°å¥³æ§ãé«ãå°ä½ã®è·ã«å°±ãããã家åºã ã£ã¦æã¤ãã¨ãã§ãããã§ããªãã¨ããããããã¯ãã©ããã¦ãéæããããã¨ããç±æãåªåã足ããªãããã ãã¨ä¿¡ããå¹´ä¸ã®å¥³æ§ãã¡ã«åªåãè¦æ±ãã¦ãããããã©ãã彼女ãã¡ã®å¨ã®ä¸ä»£ã¯ããã®æå¾ ãéå§ã ã¨æããå¤ãã¿ã¤ãã®ãã§ãããºã ã«å¯¾ãã¦åæãæ±ãããã«ãªã£ã¦ããã®ã ã</p>
<p>ã·ã§ãªã«ã»ãµã³ããã¼ã°ãæå±ããã®ãããã ããæ¬æ¸ãæå±ããã®ã¯ããããã第ï¼ã第ï¼ä¸ä»£ãçµã¦ãã©ãã¤ãããç念ã¨ç¾å®èª²é¡ã¨ã®ãã©ã³ã¹ãéè¦ããããã§ãããºã 第ï¼ä¸ä»£ãã¨ãè¨ããèãæ¹ã ã<br />
ç¾å®ãè¦ãã°ã妻ã®ã»ããé«åå ¥ã§é«ãå°ä½ã«ã¤ãã¦ãã夫ããå°æ¥ä¸»å¤«ã«ãªã£ãç·æ§ã¯ãç·æ§ããã女æ§ãããå·®å¥ãããããã®å·®å¥ã¯ãããæå³ææãéå½¹ãããã女æ§ã«å¯¾ãããã®ããå³ãããè¾ããã®ã ãã ããã家ã§å®¶äºãè²å ã«å°å¿µãããã¦ããç·æ§ã¯ãªããªããããé¸ã¶ãã¨ãã§ããªããç·æ§ã«å¯¾ãã¦ãã¹ãã¬ãªã¿ã¤ãã®éå§ãããã¨ãæ¬æ¸ã¯ææãã¦ããã</p>
<p>ã¾ãè·æ¥å·®å¥ãããã©ã³ã¹ãããçãæ¹ã妨ãã¦ããã¨ããã</p>
<p>ç§ãã¡ã¯ãå¼è·å£«ãææãå»å¸«ãæè³éè¡å®¶ãä¼æ¥ã®éå½¹ã¨ãã£ãè·ã«å°±ãã人ãä½ã®çåãæ±ããã«ãæåè ãã¨ã¿ãªããå°æ¬ãããããã¦ãä¿è²å£«ãçè·å¸«ãæ師ï¼çµ¦ä¸ãä½ãã¢ã¡ãªã«ã®å ´åã¯ãæ¥æ¬ãããä½ãå°ä½ã¨ã¿ãªãå¾åãããï¼ã¨ãã£ããä»äººã®ä¸è©±ããã大åãªè·æ¥ã®äººãè¦ä¸ãå¾åãããããéãåããã ãã®ä»äºããåã©ããç 人ã®ä¸è©±ãããä»äºãããéè¦ãªããã¯ãªãã®ã ããåå ¥ã®å·®ãåè¦ãå¼·ãã¦ãããã ãããã¤ãé«ãå°ä½ã«å°±ãããã«lean inããªããã¨ããç±æãåªåã足ããªããã¨ã¿ãªãã¦ãã¾ããã¨ãããã</p>
<p>ã§ããã¹ãã¼ã¿ã¼èªèº«ãä½é¨ããããã«ã家æã®ä¸è©±ãããï¼åè²ã¦ãå«ãï¼ã®ã¯ç°¡åãªä»äºã§ã¯ãªãããµã¤ãã®ä»äºãããé£ãããã¨ãå¤ã ãããããã¦ãã¨ã¦ãæºè¶³æãããä»äºã ã<br />
女æ§ã ãã§ãªããç·æ§ã ã£ã¦ä»äºã¨å®¶åºã®ä¸¡æ¹ã楽ãã¿ããã®ã ã</p>
<p>åã女æ§ãæ±ããåé¡ã¯ãã女æ§ã®åé¡ãã¨ããçä»ãããã¦ãã¾ãããããã§ã¯ãªããç·æ§ã«ãå½±é¿ããããç·å¥³ã対ç«ãããã®ã§ã¯ãªããç·å¥³ãããããæ¼ãä»ãããã¦ããéå§ã軽æ¸ãããããªãç·å¥³å¹³çããå®ç¾ãããããã«ã¯ã©ããããããã®ãï¼</p>
<p>ã¹ãã¼ã¿ã¼ãæ¬æ¸ã§æè¨ãã¦ããã®ã¯ãç·å¥³ä¸¡æ¹ã®ããã®æ°ããã¿ã¤ãã®ãã§ãããºã ã ãããããçµå©ããã«ããã«ã¯ãæ¬æ¸ãèªãã§ãã£ããèªãåã£ã¦ã¿ãã¨ããã ããã</p>
<p> ;</p>