<p><a href="https://www.amazon.com/Ask-Iwata-Wisdom-Nintendos-Legendary/dp/197472154X?dchild=1&;keywords=ask+iwata&;qid=1621023192&;s=books&;sr=1-1&;linkCode=li2&;tag=youfanclu-20&;linkId=721201343be0ae2d8c13106c4af9f1f6&;language=en_US&;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=197472154X&;Format=_SL160_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=US&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=youfanclu-20&;language=en_US" border="0" /></a><img style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="https://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=youfanclu-20&;language=en_US&;l=li2&;o=1&;a=197472154X" alt="" width="1" height="1" border="0" /><a href="https://www.amazon.co.jp/Ask-Iwata-Wisdom-Nintendos-Legendary/dp/197472154X?__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&;dchild=1&;keywords=Ask+Iwata&;qid=1621012757&;sr=8-1&;linkCode=li2&;tag=yukariscott-22&;linkId=4b18409731c2536f858132331727e619&;language=ja_JP&;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=197472154X&;Format=_SL160_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22&;language=ja_JP" border="0" /></a><img style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="https://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;language=ja_JP&;l=li2&;o=9&;a=197472154X" alt="" width="1" height="1" border="0" /><a href="https://www.amazon.co.jp/%E5%B2%A9%E7%94%B0%E3%81%95%E3%82%93-%E5%B2%A9%E7%94%B0%E8%81%A1%E3%81%AF%E3%81%93%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%93%E3%81%A8%E3%82%92%E8%A9%B1%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%84%E3%81%9F%E3%80%82-%E3%81%BB%E3%81%BC%E6%97%A5%E5%88%8A%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%A4%E6%96%B0%E8%81%9E/dp/4865014225?pd_rd_w=6H8YB&;pf_rd_p=e0138d67-9e5b-487b-a2c3-be9ff3010069&;pf_rd_r=YFYZR8STECJBS1DYX3CT&;pd_rd_r=7dea034d-8bbc-496e-bf15-1ed457f1133a&;pd_rd_wg=SaLFv&;pd_rd_i=4865014225&;psc=1&;linkCode=li2&;tag=yukariscott-22&;linkId=58f7c8af79d666fbd8c7eb01884a31b4&;language=ja_JP&;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=4865014225&;Format=_SL160_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22&;language=ja_JP" border="0" /></a><img style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="https://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;language=ja_JP&;l=li2&;o=9&;a=4865014225" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>
<p>ç·¨éï¼Hobonichi 翻訳ï¼Sam Bett<br />
<!--more-->Publisher : VIZ Media LLC<br />
ã¢ã¡ãªã«ã§ã®åè¡æ¥ï¼April 13, 2021<br />
Hardcover : 176 pages<br />
ISBN-10 : 197472154X<br />
ISBN-13 : 978-1974721542<br />
èªã¿ãããï¼5<br />
ã¸ã£ã³ã«ï¼ç¿»è¨³æ¸ãã¨ãã»ã¤ãä¼è¨ããã¸ãã¹</p>
<p>ã¢ã¡ãªã«ã§åºçãããæ¬ã®å£²ãè¡ãã®85ï¼ ãææ¡ãã¦ãããããã¯ã¹ãã£ã³ãã®4æ11æ¥ãã17æ¥ã¾ã§ã®å ±åãèªãã§ãã¦ããã¼ãã«ãã¼ã®ãã³ãã£ã¯ã·ã§ã³é¨éã§ãAsk Iwataããå ¨ç±³ã§8ä½ã«å ¥ã£ã¦ããã®ãç¥ã£ããèè åã®æ¬ã«ç¿»è¨³è ã®Sam Bettã®ååãééã£ã¦è¨å ¥ããã¦ããããããã¯4æ13æ¥ã«ã¢ã¡ãªã«ã§çºå£²ãããã»ã¼æ¥åã¤ãã¤æ°èç·¨éã®ã岩ç°ãããã®è±èªçã§ããããã®ã¬ãã¼ãã§ã¯ã13æ¥ãã5æ¥éã«11,569åã売ããã¨ãããã¨ã ï¼æ¬¡ã®é±ããã¯ãã®ä¸ä½ã©ã³ãã³ã°ã«ã¯å ¥ã£ã¦ããªãï¼ã</p>
<p><img class="aligncenter wp-image-23468" src="https://youshofanclub.com/wp-content/uploads/2021/05/Screen-Shot-2021-05-14-at-2.24.34-PM.png" alt="" width="485" height="300" /></p>
<p>ããã¯é¨å¤è ãæ³åããããé¥ãã«å¤§ããªéæã§ããã</p>
<p>ã¾ããè±èªåãç¹ã«ã¢ã¡ãªã«ã®å¸å ´ã¯çµæ¸çã«é åçãªã ãã§ãªããä¸çã«ååãç¥ãããå ´ã§ããããä¸çä¸ã®èª°ããçã£ã¦ãããããã«ç«¶äºãé常ã«æ¿ãããã売ãããã¨èª¬å¾ã§ããªããã°ã¢ã¡ãªã«ã®åºç社ã«ã¯ç¸æã«ãããªãã®ã§ã翻訳åºçã«ããã¤ãããã¨ã ãã§ãç¸å½ãªéæã§ããããAsk Iwataãã¯ããã®é£é¢ãä¹ãè¶ããã ãã§ãªããè±èªåã§ååãç¥ããã¦ããä½å®¶ã«æ··ãã£ã¦ä¸ä½ã«é£ãè¾¼ãã ã®ã ã</p>
<p>2019å¹´åè¡ã®ã岩ç°ãããã¯ã<a href="https://www.1101.com/books/iwatasan/free/index.html">ã»ã¼æ¥åã¤ãã¤æ°è</a>ã«ããã¨ãï¼2015å¹´ã«äº¡ããªã£ãï¼ã任天å ã®å 社é·ã岩ç°è¡ããã®ãã¨ã°ãéããæ¬ãã§ããããã»ã¼æ¥åã¤ãã¤æ°èã«æ²è¼ãããã³ã³ãã³ããã任天å å ¬å¼ãã¼ã¸ã社é·ãè¨ããã«æ²è¼ããã岩ç°ããã®ãã¨ã°ãæç²ãã¦åç·¨éãå®®æ¬èããã¨ç³¸äºééã¸ã®ç¹å¥ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ãåé²ãã¨ããå 容ã ã</p>
<p>æ¥æ¬ã§ã¯ç³¸äºééããããã»ã¼æ¥ããç¥ããªã人ã¯ã»ã¨ãã©ããªãããã»ã¼æ¥ãç¬èªã®æä½ã«ã馴æã¿ãããã®ã§ãæ¥æ¬ã®èªè ã¯ããç¨åº¦ã®äºæ¸¬ã¨æå¾ ããã¦ãã®æ¬ãæã«åã£ããã¨ã ãããããããã¢ã¡ãªã«äººã¯ç³¸äºãããç¥ããªããããã»ã¼æ¥ããç¥ããªãã</p>
<p>åæ³é²ãä¼è¨ã¯ã¢ã¡ãªã«ã§è¯ã売ããã¸ã£ã³ã«ã ããåæ³é²ã好ããªã¢ã¡ãªã«ã®èªè ã¯å¹¼ãæããçµæçã«é²è¡ããå 容ã詳細ã好ãã§ã500ãã¼ã¸ãããããé·ãæ¬ã好ãã ãã¨ããããã岩ç°ãããã®å ´åã¯ã岩ç°ããèªèº«ã®çºè¨ã¨ç¬¬ä¸è ããã®ä¼èãéããçç¯éãã¨ãã«ã¯è©©éã®ãããªé°å²æ°ã§ãããã¨ã¦ãã·ã³ãã«ã§ã176ãã¼ã¸ãããªããã¤ã¾ããã¢ã¡ãªã«ã§ãã売ããåæ³é²ã®ã¸ã£ã³ã«ã«ã¯ã¾ã£ãããã¦ã¯ã¾ããªãã</p>
<p>ã¾ããæµ·å¤ã§ç¿»è¨³ä½åãåºçããå ´åãè¨èªã®éãã ãã§ãªããèªè ã®æåèæ¯ã®éãã大ããªå£ã«ãªããã¡ã§ãããå ±éä½é¨ããªãå ´åã«ã¯ãã©ããªã«ä¸æã«è¨èã翻訳ãã¦ãéããªããã¨ãããªãåºã¦ãããå°å·æ´åãããå¤åç°èåãããæ±éåå¾ããã¨ãã£ãæ¥æ¬äººä½å®¶ã®ãã¡ã³ãããªãããã§ã¯ãªãããå¤ãã®ã¢ã¡ãªã«äººãç¥ã£ã¦ããæ¥æ¬äººä½å®¶ã¨ãªãã¨ãæä¸æ¥æ¨¹ããã¨è¿è¤éº»çæµãããããã§ãããã岩ç°ãããã¯ãããã®ä½å®¶ã®æ¬ã¨ãã¾ã£ããç°ãªãã</p>
<p>ã»ã¼æ¥ã®ã岩ç°ãããã¯ãããã¤ãã®ç¹ã§ã翻訳åºçã®å°é£ããäºæ³ã§ããæ¬ã ã¨æã£ããã ããããã®æ¬ãã¢ã¡ãªã«ã§åºçããã ãã§ãªããã¢ã¡ãªã«äººèªè ãã好æçãªè©ä¾¡ãå¾ã¦ãããã¨ã«é©ããèå³ãæ±ãããããã§ãæµ·å¤ã¸ã®ç権å±éãæ å½ãããæ ªå¼ä¼ç¤¾ã¿ãã«ã»ã¢ãªã¨ã¤ã¸ã§ã³ã·ã¼ã®åç· å½¹ã<a href="https://note.com/notemag/n/n87b3324ed659">çç½®çæ³¢ãã</a>ã«ããã¤ã質åãã¦ã¿ãã</p>
<p>å¤è³å²å¥ããã¨å²¸è¦ä¸éããã®ãå«ãããåæ°ãï¼è±èªçã¿ã¤ãã«<a href="https://amzn.to/3eLJ91n"><em>The Courage to be Disliked</em></a>ï¼ã®æµ·å¤ç権å±éããããçç½®ããã¯ããææã®éããæ¥æ¬ã§ã¯ã»ã¼æ¥ããã糸äºããã岩ç°ããã®äº¤æµã«ã¤ãã¦åºãç¥ããã¦ãã¾ããããã®æèãå ±æããã¦ããªãæµ·å¤ã®åæ¥åºçå¸å ´ã«ããã¦ãæ¸ç±ã岩ç°ããããã©ã®ç¨åº¦ãå±éã§ããã®ããå½æã¯ã¯ã£ãããã¦ãã¾ããã§ãããã¨èªããããã§ãå ¨ä¸çã¸ã®å±éã念é ã«ãç権ãå±éããããã®èª¿æ»ãéå§ããNYã®ä»»å¤©å ã·ã§ããã«ã足ãéã³ãã岩ç°ãããã®å±éã¤ã¡ã¼ã¸ãã§ããã¨ããã§ç¤¾å ãã¼ã ãã¤ããã¾ãããã¨æºåã«æéã¨ãªã½ã¼ã¹ãè²»ãããããã¨ãèªã£ãã</p>
<p>ãAsk Iwataããã¢ã¡ãªã«ã§åè¡ããã®ã¯ãã³ã¬ãã¢ãã¡ã®åºçã§ç¥ãããVIZ Mediaã ããããã¯æåããåºç社ãéå®ããããã§ã¯ãªããä¸è¬æ¸ã®åºç社ãå«ãã¦ã¢ããã¼ãããä¸ã§ã®çµæã ã¨ãããã¨ã ã</p>
<p>糸äºãããã»ã¼æ¥ãç¥ããªãã¢ã¡ãªã«ã®èªè ããã®æ¬ã«æ¹ãããã®ã¯ã任天å ã®å²©ç°ãããã¸ã®ãã¡ã³æèãå¼·ãããã«æãããããã§ã任天å ã®ãã¡ã³ã ããã¿ã¼ã²ããã«ããããã·ã¥ãªãã¼ã±ãã£ã³ã°ãªã®ãã¨æã£ã¦å°ãã¦ã¿ãã®ã ããçç½®ããã¯ãåºç社ã®æ¦ç¥ã«ã¤ãã¦è©³ç´°ãç¥ããã話ãããç«å ´ã«ã¯ããã¾ããããè±èªçãå¾ ã¡ç¦ããã¦ãããã¡ã³ã®æ¹ã«ãã£ããåºç社ãããå±ããããçµæã ã¨æãã¾ããã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã®ç«å ´ãããçããããã¾ãã¨ãæ¬æ¸ã¯ã²ã¼ã é¢é£æ¸ããã¸ãã¹æ¸ãªã©ã¸ã£ã³ã«ã®æ ã«ã¯ã¾ããªããå¾æ¥ã®èªä¼ã¨ãã¹ã¿ã¤ã«ããã¤ã¹ããç°ãªãæ¬ã§ããä¸ã¤ã®ããã¸ã§ã¯ãã«å ±ã«åãçµãã ã½ã¦ã«ã¡ã¤ãã¨ã®åºä¼ããç涯ãã¨ããã¦åçºãããæãã¿ã¨å°½ããªã話ãæ¬æãä¼´ãåæ ãæ ãããã¨ããçã¾ããæ¬ã ã¨æãã¦ãã¾ããèªãã å¾ã«ãå¿ ã誰ãã«ææ³ãä¼ããããªãæ¬ã ã¨æãã¾ãã®ã§ãæ¥æ¬åæ§ã«æµ·å¤ã§ãå£ã³ãã§åºã¾ããå¤ãã®äººã«èªã¿ç¶ããããã³ã°ã»ã©ã¼ã«ãªãã®ã§ã¯ãªããã¨æãã¾ããæ¬ãåºçããããã¨ã«ãã£ã¦ãåãã¦å²©ç°ãããç¥ã£ãã¨ããæ¹ã«ãªã¼ãã§ããã°ãä»ç¾å¨ã®ãã¡ã³ãè¶ ãã¦è£¾éãåºããå¯è½æ§ãããã¨æãã¾ãããã¨ããè¿äºã ã£ãã</p>
<p>確ãã«ãã¸ã£ã³ã«ã®æ ã«ã¯ã¯ã¾ããªããããã½ã¦ã«ã¡ã¤ãã¨ã®åºä¼ããã¯éè¦ãªé¨åãããããªããã¨ããã®ããå ¨ç±³å³æ¸è³ã®ç¿»è¨³æå¦é¨éã§åè³ããæ³ç¾éããã®ãＪＲä¸éé§ å ¬åå£ï¼ãTokyo Ueno Stationï¼ããæç°æ²è¶é¦ããã®ãå°çæ人ï¼Earthlings)ãã¯ãããã¤ãã®å¤§æã¡ãã£ã¢ã§è©ä¾¡ããã¦è©±é¡ã«ãªã£ããã®ã®èªè ã®æ¹è©ã¯å³ãããGoodreadsã§ã¯ããããå¹³å3.5åå¾ã®è©ä¾¡ããå¾ã¦ããªãããããã¨æ¯è¼ãããAsk Iwataãã®å ´åã¯ãæ§æãã»ã¼çç¡ããæ·±ãã«æ¬ ãããã¨ããæè¦ã¯ãããã®ã®ãGoodreadsã§ã¯å¹³å4.3ã§ãAmazonã ã¨ã»ã¼5.0ã®é«ãè©ä¾¡ãªã®ã ã</p>
<p>èªå¾ã®ææ³ãèªã£ã¦ããYouTubeãããã¤ã観ã¦ããã£ãã®ã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®èªè ããã®æ¬ã«æ±ãã¦ããã®ã¯å®æ度ãé«ããä¼è¨ãã§ã¯ãªãã¨ãããã¨ã ã任天å ã®ã²ã¼ã ã§è²ã£ã人ãã¡ããAsk Iwataããéãã¦ããã¾ã§ç¥ããªãã£ã岩ç°ããã®äººéæ§ã人çå²å¦ã«åºä¼ãããã¨ã«åã³ãè¦ãã¦ãããã¤ã¾ãããã®æ¬ã§èªè ã¯ãã½ã¦ã«ã¡ã¤ããã¨åºä¼ãçä¼¼ä½é¨ããã¦ããã®ã ã糸äºããã«ã¤ãã¦ããå½¼ã«ææ ç§»å ¥ãããã¨ã§ã岩ç°ããã¨ã®åæ ãèªåã®ãã¨ã®ããã«ä½é¨ãã¦ããã糸äºããã岩ç°ããã«ã¤ãã¦æ¸ããã¨ããã§ãæ¶ããã ãã¨ããèªè ãããããããã®ææ³ãèªåã¨åããããªãã¡ã³ã¨ã·ã§ã¢ãããã¨ã«ãåã³ãæãã¦ããããã ã</p>
<p>ã¢ã¡ãªã«ã§å£²ããã¦ããåæ³é²ã®ã¸ã£ã³ã«ã«ãã¦ã¯ã¾ããªããããããã¢ã¡ãªã«ã®èªè ãç¹ã«ä»»å¤©å ã¨å²©ç°ããã®ãã¡ã³ã¯ãæ¬ç©ãããããæããã®ãããããªãã¨æã£ãã</p>
<p>æ¥æ¬èªã¨è±èªã§åãé¨åãå°ãèªã¿æ¯ã¹ã¦ã¿ãããè±èªçã®ç¿»è¨³ã«ã¯ã¢ã¡ãªã«ã®èªè ããããªãç解ã§ãããããªåªåãããã¤ãæããããããã¯ã翻訳è ã¯éè¦ã ã</p>
<p>ããããææ³ãä¼ããã¨ãããçç½®ããã¯è±èªçã«ã¤ãã¦ç¿»è¨³è ã®ãã©ã¤ã¢ã«ãå®æ½ãããã¨ãæãã¦ãããããã岩ç°ãããã¯ãã»ã¼æ¥ããã®ç·¨éè ããã®æã«ãã£ã¦æ¬ã¨ãã¦å®æãããã»ã¼æ¥ãããããã大åãªä½åã ã¨æãã¾ãã¦ã翻訳è ããã¯ï¼ã©ã®ä½åã§ãããã§ããï¼ã¨ãã«ãããã³ã°ãéµã«ãªãã¨æãã¾ããã翻訳è ã®ãµã ããããã¹ããããã§ãããã¨ãããã¨ã ã</p>
<p>çç½®ããããã®æ¬ã®ç権å±éãå¼ãåããã®ã¯æ¥æ¬èªã®ã岩ç°ãããã®åè¡åã®ãã¨ã§ãã¢ã¡ãªã«ã§ãAsk Iwataããçºå£²ãããã¾ã§ã«ç´2å¹´ããã£ããã¨ã«ãªãããAsk Iwataããä¸çã§æã競äºãæ¿ããã¢ã¡ãªã«ã®å¸å ´ã§ãã¹ãã»ã©ã¼ãªã¹ãã«å ¥ãã¾ã§ã«ã¯ããã»ã©ã®æéãããã£ã¦ããã®ã ã£ãã</p>
<p>çç½®ããã¯ãç権ã¨ãã¡ãã¨åãåã£ã¦å±éããããã«ã¯ãå¤ãã®äººã¨æéãããã«ã¯ãããªãã®æè³ããããã¾ããèè ãåºç社ï¼å£²ãå´ãè²·ãå´ï¼ãã¨ã¼ã¸ã§ã³ããããããã«ãã¸ãã¹ãç¶ç¶ã§ããå¥åº·ãªãã¸ãã¹ç°å¢ãä¿ã¤ããã«ã¯ãå ¨ã¦ã®é¢ä¿è ã®ååã¨ç解ãå¿ è¦ã§ããã¨èªã£ããã確ãã«ãã®è±èªçã®æåããã¯é¢ãã£ã¦ããå¤ãã®äººã ã®åªåã®ææãæããã</p>
<p>ï¼ï¼ï¼</p>
<p>ã¨ã¼ã¸ã§ã³ãã«ã¤ãã¦ãã£ã¨ç¥ãããæ¹ã¯ã次ã®æ¸ç±ã«çç½®ããã®ãä»äºã®å 容ãå«ã¾ãã¦ããã¨ãããã¨ã§ãã</p>
<p><a href="https://www.amazon.co.jp/%E3%80%8C%E6%9C%AC%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E3%80%8D%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E4%BB%95%E4%BA%8B-%E5%8D%98%E8%A1%8C%E6%9C%AC-%E7%A8%B2%E6%B3%89-%E9%80%A3/dp/4480815341?adgrpid=115785103397&;dchild=1&;hvadid=492517464375&;hvdev=c&;hvqmt=e&;hvtargid=kwd-300326227189&;hydadcr=4073_11117923&;jp-ad-ap=0&;keywords=%E6%9C%AC%E3%82%92%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B+%E3%81%A8%E3%81%84%E3%81%86%E4%BB%95%E4%BA%8B&;qid=1621050544&;sr=8-1&;linkCode=li2&;tag=yukariscott-22&;linkId=10e03b20355574c9d0cd848292b684c7&;language=ja_JP&;ref_=as_li_ss_il" target="_blank" rel="noopener"><img src="//ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=4480815341&;Format=_SL160_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22&;language=ja_JP" border="0" /></a><img style="border: none !important; margin: 0px !important;" src="https://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;language=ja_JP&;l=li2&;o=9&;a=4480815341" alt="" width="1" height="1" border="0" /></p>

アメリカでベストセラー上位に食い込んだ「ほぼ日」の『岩田さん』 Ask Iwata
