<p>èè ï¼Elizabeth Gaskell<br />åºçå¹´ï¼å½ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼ï¼å¹´ï¼è±å½ï¼<br />ãã¼ãã¼ããã¯: 480ãã¼ã¸ï¼Penguin ClassicsãRevisedç)<br />ISBN-10: 0140434240ï¼ãã³ãã«çã¯ç±³å½ã§ç¡æãæ¥æ¬ã§ã¯ï¼ï¼åï¼<br />ã¸ã£ã³ã«ï¼å¤å ¸ãæè¸ï¼ã<a href="http://watanabeyukari.weblogs.jp/yousho/2013/06/youshobest500.html" target="_blank">ã¸ã£ã³ã«å¥ãæ´æ¸ãã¹ãï¼ï¼ï¼</a>ãã®å¤å ¸ã¸ã£ã³ã«ã§ãç´¹ä»ï¼<br />é©æ£å¹´é½¢ï¼PG12ï¼ä¸å¦ç以ä¸ï¼<br />é£æ度ï¼ä¸ç´ï¼ãã¤ãã£ãã®æ®éã¬ãã«ï¼<br />ãã¼ã¯ã¼ãï¼ãã¯ããªã¢æ代ãéç´ãè³æ¬ä¸»ç¾©ã社ä¼åé¡ãã©ãã¹ãã¼ãªã¼</p>
<p><span style="color:#0060bf;">ããããã¦ãããããããå¤å ¸ã·ãªã¼ãº</span></p>
<p><a href="http://www.amazon.com/gp/product/1613823436/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&;camp=1789&;creative=390957&;creativeASIN=1613823436&;linkCode=as2&;tag=yofaclja-20"><img alt="" border="0" src="http://ws-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=1613823436&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=US&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yofaclja-20" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="http://ir-na.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yofaclja-20&;l=as2&;o=1&;a=1613823436" style="border:none !important;margin:0!important;" width="1" /> <a href="http://www.amazon.co.jp/gp/product/0140434240/ref=as_li_ss_il?ie=UTF8&;camp=247&;creative=7399&;creativeASIN=0140434240&;linkCode=as2&;tag=yukariscott-22"><img alt="" border="0" src="http://ws-fe.amazon-adsystem.com/widgets/q?_encoding=UTF8&;ASIN=0140434240&;Format=_SL110_&;ID=AsinImage&;MarketPlace=JP&;ServiceVersion=20070822&;WS=1&;tag=yukariscott-22" /></a><img alt="" border="0" height="1" src="http://ir-jp.amazon-adsystem.com/e/ir?t=yukariscott-22&;l=as2&;o=9&;a=0140434240" style="border:none !important;margin:0!important;" width="1" /></p>
<p>&#160;</p>
<p>ãã¯ããªã¢æ代ã®è±å½ã§ã¯ãè²´æãå°ä¸»ã®éç´ãä½ãåé¨ã¨ãå·¥æ¥ãçãã«ãªã£ã¦ããåé¨ã«ã¯ãç°å¢ã ãã§ãªãã社ä¼çµæ¸çãªå·®ãä½ããããæåãç¿æ £ãèãæ¹ã®å·®ããã£ããè£ç¦ãªåæ¯ã®ãã³ãã³ã®é¸å® ã§ãã°ããæ®ããã¦ããMargaret Haleã¯ãå§å¦¹ã®ããã«è¦ªãããã¦ããå¾å¦¹ã®çµå©å¾ã両親ãä½ãåé¨ã®ç°èçºã«æ»ã£ãããã³ãã³ã®ç¤¾äº¤çæ´»ãè¦æã§èªç¶ãæããMargaretã¯ãããããæ»ããã¨ãã§ããåé¨ã®çæ´»ã«æºè¶³ãã¦ããããå«çãéãããç§å¸«ã®ç¶è¦ªãæä¼ã¨ç¸ãåãã家æã¯åé¨ã«ç§»ä½ãããã¨ã«ãªãã</p>
<p><!--more--><br />
åé¨ã«ããå·¥æ¥é½å¸ã®Miltonï¼ãã³ãã§ã¹ã¿ã¼ãã¢ãã«ï¼ã«çããMargaretã¯ãç´¡ç¸¾å·¥å ´ã®é¨é³ã¨ç çªããã®ç ãããã¦å´åéç´ã®è²§å°è ãã¡ã®æ®ããã«ã·ã§ãã¯ãåãããããã¦ãç¶è¦ªãå人æ師ããããã¨ã«ãªã£ãç´¡ç¸¾å·¥å ´ä¸»ã®John Thorntonã«å«æªæãæ±ããç¶ã®æ»å¾ã人ä¸åã®åªåã¨ç¥æµã§è²¡ãç¯ãä¸ããThorntonã¯ãå´åè ãã¡ã®æ æ°ãèã¿ãå´åçµåã¨å¯¾ç«ãã¦ãããåé¨ã®è²´æçãªä¾¡å¤è¦³ã§ã¯tradingï¼åæ¥æ´»åï¼ã¯èã¾ãã¦ãããMargaretã«ã¯ãã®å å ¥è¦³ããã£ãã®ã§ãæåã®å°è±¡ã¯é常ã«æªãã£ãã</p>
<p>Margaretã¯ç´¡ç¸¾å·¥å ´ã®å´åè ã®å®¶æã¨è¦ªãããªããå½¼ãã¨Thorntonã人éå士ã¨ãã¦ç解ããããã¨ã¯ã§ããªããã¨æãåããããããã¤ãããMargaretã¨Thorntonã¯äºãã¸ã®ææ ãæ·±ãããããã§ã«èª¤è§£ããã£ã¦ããäºäººã¯ç¸æãèªåãå«ã£ã¦ããã¨æãè¾¼ãã ã¾ã¾ã§ããã</p>
<p>Margaretã¯ãä¸å¹¸ãªå¨å²ã®äººã ãå¥æ°ã«æ¯ãããã彼女ãæ¯ããè ã¯ããªãã両親ã¯ããããã®ã¡ã©ã³ã³ãªã¼ã«å¿ã奪ããã¦ãã¦ãå¨ã®å¿æ ãæããããã¨ãããªããããã©ããããå¨ã«é ¼ãåãã次ã ã¨è¦é£ã«è¦èãããMargaretã ããèªåãªãã®çãæ¹ãéããã©ã¤ãã ãã¯å¤±ããªããã¨ã決æããã</p>
<p>***</p>
<p>大å¦ã®ä¼ã¿ã§å¸°å® ãã¦ããå¨ã¨ãµã¨ãããã¨ããGaskellã®ãNorth and Southãã®è©±é¡ã«ãªãã¾ããã</p>
<p>ææç©èªã®è¨å®ã¨ãã¦ã¯ã¸ã§ã¤ã³ã»ãªã¼ã¹ãã£ã³ã®ãPride and Prejudiceãã¨ããä¼¼ã¦ããã®ã§ãããç°ãªãã®ã¯ã社ä¼åé¡ãå¤ãæ±ã£ã¦ãããã¨ã§ããåé¨ã¨åé¨ã®éã®èª¤è§£ã¨åè¦ï¼è²´æéç´ã¨è³æ¬ä¸»ç¾©ã®ãã¥ã¼ãªããï¼ã社ä¼çµæ¸çãªéç´éã§ã®èª¤è§£ã¨åè¦ï¼éç¨ä¸»ã¨è¢«éç¨è ã®æ¨©å©ã¨ç¾©åï¼ãå´åçµåã®å®æ ã¨æ¯éãç·å¥³ã®å½¹å²ã®å¤åï¼Margaretã®ç¬ç«å¿ã¨è¡ååï¼ãããã¦å®æã«é¢ãã¦ããç¾å¨ã®ç±³å½ã§ãéç¨ããããªå ¬å¹³ãªè¦ç¹ã§åé¡æè°ããã¦ãã¾ãã</p>
<p>ãã®ãããããã£ããè©°ã¾ã£ã¦ããã¨ãããããã&#8230;ã¨èªã£ã¦ããã®ã§ãããã¨ããã©ãã話ãããéãã¾ãã</p>
<p>ãã®ãã¡ãããªãã¨ãã</p>
<p>ãThorntonããã£ããåç½ãã¦ãã®ã«ãMargaretã¯";I don&#039;t like you";ã¨ãã²ã©ããã</p>
<p>ãã ã£ã¦ãMargaretã¯å½¼ã®ãã¨ãå´åè éç´ã¸ã®ç解ãå°æ¬ããªãé«å§çãªéç¨ä¸»ã ã¨æã£ã¦ãããã ãã&#8230;ã</p>
<p>ãã§ããå½¼ã¯å®éã«ã¯ãããªäººç©ãããªãã®ã«ããããããã</p>
<p>ããã®æç¹ã§ã¯ãããMargaretã«ã¯ããããªãã¦å½ç¶ãªãã ããä»æ¹ãªããããªãã</p>
<p>ãããã¯ããã ããã©ãThorntonã£ã¦ããããã»ã¯ã·ã¼ãããªãï¼ã</p>
<p>ãã»ã¯ã·ã¼ï¼Thorntonãï¼ãï¼åä½ã®ã¤ã¡ã¼ã¸ã§ã¯ãéããèåãã¿ã¤ãï¼</p>
<p>ãRichard Armitageããã£ããã»ã¯ã·ã¼ã ã£ãã</p>
<p>ãªãã¨ã彼女ã¯2004å¹´ä½ã®<a href="http://www.bbc.co.uk/drama/northandsouth/" target="_blank">BBCã®ããã·ãªã¼ãº</a>ã®è©±ããã¦ããã®ã§ããã</p>
<p><a class="asset-img-link" href="http://www.bbc.co.uk/drama/northandsouth/" style="float:right;" target="_blank"><img alt="Screen Shot 2014-01-03 at 6.51.57 PM" class="asset asset-image at-xid-6a0128758da438970c01a3fb9cb722970b" src="http://watanabeyukari.weblogs.jp/.a/6a0128758da438970c01a3fb9cb722970b-200wi" style="width:200px;margin:0 0 5px 5px;" title="Screen Shot 2014-01-03 at 6.51.57 PM" /></a>ç§ã¯åæ¸ã§ããèªãã§ããªãããå¨ã¯ãã©ããã観ã¦ããªããããã§éããç¾ããã¨ããã®ããå½ç¶ã ããã©ããé¢ç½ãä½é¨ã§ããã</p>
<p>ã©ããéãã®ãèå³ããã£ãã®ã§ããã£ã¨NetFlexã®ã¹ããªã¼ãã³ã°ã§è¦³ã¦ã¿ãã¨ããã大å°ãããã¦è¨æ¶ã¨ç°ãªãã¨ããããã£ããããã¾ããã</p>
<p>åä½ã®Margaret Haleã¯ãã£ã¨è¥ãã¦ãã¹ãã¤ãã¯ã§è¯ãå¼·ãã¿ã¤ãã ã£ãããã«æãã¾ãããããã¦ãåä½ã®ã»ããä¸å¹¸ãã©ãã©ãç©ã¿éãªãæåãé·ãããã®ãããã®è¦æ©ããã£ãããã©ãã§ããããã©ããMargaretã¨Thornton両è ã®å¿å¢æåã«ã¤ãã¦ã¯ã詳細ãããããããèªã¿å¿ããããã¾ããããã®åä½ã¯ããã®ãã£ã¼ã«ãºã»ãã£ã±ã³ãºãç·¨éãã¦ããé±åæè¸éèªãHousehold Wordsãã«é£è¼ããã¦ãããã®ã§ããããèããã¨ãããã«é¢ç½ããå¢ããã¨æãã¾ããä»ã¨ã¯ã¾ã£ããç°ãªãæå³ã«ãªã£ã¦ããè±èªã®è¡¨ç¾ãå¤ãã®ã§ãããããã§ãç¾ä»£ã®ä½åã¨å¤ãããªãæè¦ã§èªãããå ¥ãè¾¼ã¿ãããæ¬ã§ãã</p>
<p>ãã¿ãã¬ããã®ã§ã¹ãã¼ãªã¼ã®éãã«ã¤ãã¦è©³ããã¯èªããªãã®ã§ããããã©ãã®ã»ããä¸å¹¸ãã¡ãã£ã¨å°ãªãã§ããDixonã¨ãèå½¹ã¯ãã£ã¨è¦ªãã¿ãæã¦ããã£ã©ã§ããããThorntonã®ãæ¯ããã«ãåæ ã§ããããã«ãã¦ãããã®ã¯ãã©ã¹ã ã£ãããã</p>
<p>ãã©ãã®è¯ãã¯ããªãã¨ãã£ã¦ããçéã®ç¸¦çºã¨ç®ã ãã§ä¹±ããå¿æ ã表ç¾ãããªãã£ã¼ãã»ã¢ã¼ããã£ãã¸ã®Thorntonãããã ãã§ã観ã価å¤ã¯ããã¾ããã</p>
<p></p>