Burnt Shadows

Great book for your book club


Because I am a Japanese woman, I was prepared to be upset with the main character Hiroko being your stereotype Japanese girl because it was written by a Pakistani author. Hiroko was nothing like the girl I imagined, and yet I could see myself in her.

Burnt Shadows reminded me of innocent comments I’ve heard from Americans such as, "It( dropping Atomic Bombs) had to be done to save American lives".

After the Iraq War started, I’ve heard the similar opinions. Burnt Shadows explains the frustration and anger I feel whenever those otherwise very kind and caring people express their deeper belief of their superiority and disregards towards other parts of world. What I really wanted to tell, but was too afraid to open my mouth was, "Iraq didn’t attack USA. Many of the dead are civilians. They were somebody’s mother, daughter, father, sons, grandmothers, grandfathers, and grandchildren. You can’t tell a heart-broken mother, whose child’s head was blown off in front of her, to stop crying and be grateful and happy because US took care of Sadam". 

washingtonpost.com Reviewer Carolyn See wrote, "Her argument is that the British and American empires, through their conscienceless colonialism (and particularly America’s use of the bomb), are responsible for the very troubled world we live in today". But, I don’t think Shamsie was accusing Britain and USA for the world’s every trouble. She just wants them to look into their souls once in a while. At least, that’s how I read.

I wouldn’t say Burnt Shadows is the best novel I’ve ever read. It has some problems such as the color of birds on Kimono and Hiroko’s words in the end. I wish the characters were emotionally more attractive. Having said that, Burnt Shadow is definitely one of the most ambitious and intellectual attempts to make a case for those who never had a chance (maybe too ambitious to be successful). Because of its’ imperfection, I believe it will generate a better discussion. Therefore, I give 5 stars despite the flaw.

It will be a great book for your book club.

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 多くの職を体験し、東京で外資系医療用装具会社勤務後、香港を経て1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 100 reviewer.