洋書の「読みやすさ」レベル（2021年新バージョン 10段階）

2008年末にスタートしたときから難易度を5段階にしていましたが、それでは無理があることがわかってきましたので、10段階評価、そして「難易度」ではなく「読みやすさ」に変えることにしました。1が最も簡単で、10が最も読みにくいという評価です。これまでの５段階レベルをすべて修正することはできませんので、それぞれが適当にこの10段階にあてはめてください。

それぞれのレベルの説明と、本の例を下記にリストしました。

語彙や文法、ページ数は考慮に入れていますが、上のレベルになるほど「入り込みやすいかどうか」「理解しやすいかどうか」を重視しています。

また、これは一般的なレベルの判断であり、それぞれの人の好みのジャンル、本の内容に関連した知識があるかどうかによって読みやすいかどうかは大きく変わります。たとえば、SFが好きな人であればSFの設定はすぐに理解できるけれどそうでない人にはまったく理解できない、医学の専門家なら英語がさほど得意でなくても医学に関した書類はほぼ理解できる、といったことです。

それらをご考慮のうえでリストを参考にしてください。

また、本選びの参考にしやすいようにそれぞれのレベルを説明することにしました。ただし、これらは私が自分の体験から得た主観がかなり入っているので、みなさんのご意見などを反映して修正していくつもりです。

自分にあった英語の本の選び方については、「初めての本選びのコツ」を参考にしてください。