Dr.Seuss

carouselponyアメリカ人がわが子に必ず読ませるクラシック

3歳~小学校低学年対象

http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&asins=0375834958&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=FFFFFF&bg1=FFFFFF&f=ifr&npa=1
http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&asins=0375834923&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=FFFFFF&bg1=FFFFFF&f=ifr&npa=1
http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&asins=0375834974&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&fc1=000000&IS2=1&lt1=_blank&m=amazon&lc1=0000FF&bc1=FFFFFF&bg1=FFFFFF&f=ifr&npa=1

Green Eggs And Ham (Dr. Seuss: Beginner Books) The Cat in the Hat Book & CD (Dr. Seuss) One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish Book & CD (Book and CD)

これもGoodnight Moon同様に、アメリカに住んでいて「知らない」と言うことができない類の本。だが、正直言って、Dr. Seussに馴染むまでには相当時間がかかった。絵が不気味で、内容はハチャメチャでナンセンス。猫や”Sam I Am”といった主人公たちは、破壊的かいらいらするほどしつこい。しかし、子供はこの絵を不気味だとは思わないようだ。少なくとも、わが娘とプレスクール(保育園)の友人たちはとても面白い本だとみなしていた。

多くのDr. Seussの本があるが、その中でも特に大人になった読者が引用するのが「Green Eggs and Ham」と「Cat in the Hat」からのlineである。不思議なことに、読んでいるうちに洗脳されたのか、私もこのナンセンスな詩がおかしく思えてきたのである。そのうち嫌いなものがあると、「I will not eat them here or there. I will not eat them anywhere. 」と引用している自分に気づく。「One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish」での問いかけも子供にはうける。

●読みやすさ★★★★★

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 助産師としてキャリアをスタート。日本語学校のコーディネーター、外資系企業のプロダクトマネージャーなどを経て、 1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 500 reviewer.

Dr.Seuss」への2件のフィードバック

  1. Dr. Seussは、音読すると楽しくなって、読み終えるのを残念に感じるぐらいです。”The Cat in The Hat”は、将来、子供に雨の日だからつまらない〜と言われたら、是非読んであげたい本ですね。”One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish”の中には、こんなペットがいたらいいなあと子供の頃に考えていたような、想像上の動物などがでてきてかわいくて嬉しくなりました。

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中