Kindleと前大統領ブッシュとの共通点は？
大切な単語を正しく発音できないこと。
ブッシュ前大統領がしょっちゅう演説に使ったnuclearをちゃんと発音できないのは有名でしたが元大統領よりボキャブラリーが多そうなKindleにもしょっちゅう使う単語のひとつがちゃんと発音できないことが判明しました（Text to Speech、あるいはRead-to-Me機能）。
よりにもよってそれはBarack Obama大統領の名前。ニューヨークタイムズ紙は、バラックがブラック、オバマがアラバマに聞こえると表現しています。
Kindleに関するこれまでの記事はこちらを。