2009年World Fantasy Awards候補決定!

2009年World Fantasy Awards(世界幻想文学大賞)の候補作品が発表されました。

驚きのTender Morselsが入っているではありませんか!ヤングアダルト向け(一応児童書の部類)としてはすごく奇妙な“問題作”ですが、大人向けということであれば納得できるかも…今日Pandemonium注文したので、これも近い将来レビューしたいものです(その前に読みたいものがたまっているもので…)。

しばし翻訳お休みしていますが、ファンタジーなら翻訳してみたいなーとも思います。

長編小説
The House of the Stag, Kage Baker (Tor)
The Shadow Year, Jeffrey Ford (Morrow)
The Graveyard Book, Neil Gaiman (HarperCollins; Bloomsbury)
Pandemonium, Daryl Gregory (Del Rey)
Tender Morsels, Margo Lanagan (Allen & Unwin; Knopf)

      

ノベラ(長編と短編の間の長さ)
"Uncle Chaim and Aunt Rifke and the Angel", Peter S. Beagle (Strange Roads)
"If Angels Fight", Richard Bowes (F&SF 2/08)
"The Overseer", Albert Cowdrey (F&SF 3/08)
"Odd and the Frost Giants", Neil Gaiman (Bloomsbury; HarperCollins)
"Good Boy", Nisi Shawl (Filter House)

短編
"Caverns of Mystery", Kage Baker (Subterranean: Tales of Dark Fantasy)
"26 Monkeys, Also the Abyss", Kij Johnson (Asimov’s 7/08)
"Pride and Prometheus", John Kessel (F&SF 1/08)
"Our Man in the Sudan", Sarah Pinborough (The Second Humdrumming Book of Horror Stories)
"A Buyer’s Guide to Maps of Antarctica", Catherynne M. Valente (Clarkesworld 5/08)

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 助産師としてキャリアをスタート。日本語学校のコーディネーター、外資系企業のプロダクトマネージャーなどを経て、 1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 500 reviewer.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中