『ジャンル別 洋書ベスト500』のリスト入りしなかったおすすめ作品(児童書)

知人からの推薦と、私自身の体験と調査から選んだけれども、『ベスト500』のリストから外さざるを得なかった「おすすめ作品」をご紹介しておきます。

児童書

絵本

The Eleventh Hour
by Graeme Base

Cloudy With a Chance of Meatballs
by Judi Barrett

Chicka Chicka Boom Boom
by Bill Martin, Jr.

The Little House
by Virginia Lee Burton

We’re Going on a Bear Hunt
by Helen Oxenbury

I Spy
series by Jean Marzollo and Walter Wick(言葉がないから)

GOING-TO-BED BOOK
by Sandra Boynton

The Hat
by Jan Brett

Extra Yarn
by Jon Klassen

The Jolly Postman
by Allen and Janet Ahlberg

Interrupting Chicken
by David Ezra Stein

How to Catch a Star
by Oliver Jeffers

Library Lion
by MIchelle Knudsen, Kevin Hawkes

Sylvester and the Magic Pebble
by William Steig

How I Learned Geography
by Uri Shulevitz

Flotsam by David Wiesner

Are You My Mother? By P.D. Eastman

What Do You Do With a Tail Like This? By Steve Jenkins

Miss Rumphius by Barbara Cooney

Miss Spider’s Tea Party by David Kirk

Olivia by Ian Falconer

Ox Cart Man by Donald Hall

Is your Mama a Llama? – Deborah Guarino

Mama, Do You Love Me – Barbara M. Joosee

Picture books by Bill Peet

 

児童文学(SFや冒険/スリラーを含む)

Chrysanthemum by Kevin Henkes

The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales

A Separate Peace (1951) by John Knowles

My Side of the Mountain (1959) by Jean Craighead George

Tom’s Midnight Garden (1958) by Philippa Pearce

The Adventures Of The Bailey School Kids by Debbie Dadey

The Ink Drinker by Eric Sanvoisin

The American Girls series by Valerie Tripp and other authors

Classic Goosebumps by R. L. Stine

Clementine by Sara Pennypacker

Jumanji by Chris Van Allsburg

The Absent Author (A to Z Mysteries) by Ron Roy

CAM Jansen and the Mystery of the Stolen Diamonds by David
A. Adler

The Buddy Files: The Case of the Lost Boy (Book 1) by Dori
Hillestad Butler

Nancy Drew: All New Girl Detective by Carolyn Keene

Poppy(The Poppy Stories) by Avi(同著者の他の作品を選んだため)

Uncle Montague’s Tales of Terror
by Chris Priestley

 

Mrs. Frisby and the Rats of NIMH by Robert C. O’Brien(最後まで悩んだ作品)

Wayside School series (同著者の Holesを選んだため)

The Wind Boy
 by Ethel Cool Eliot

Tatsinda

The Blue Fairy Book
by Andrew Lang

Red Sails to Capri by Ann Weil

Esther

Max and Ruby series

Each Peach Pear Plum

Inkheart by Cornelia Funke(この本から洋書を読み続けるようになるほどの魅力はない)

Leon and the Spitting Image by Allen Kerzweil

Monster

Z for Zachariah – Robert C. O’Brien

My Father’s Dragon by Ruth Stiles Gannett, Ruth Chrisman
Gannett

Shiloh by Phyllis Reynolds

Forever . . . by Judy Blume(Blumeは、小学生用の本を選択したので)

Stargirl by Jerry Spinelli

Anna and French Kiss by Stephanie Perkins

Feed by M. T. Anderson

***

Interrupting Chicken
by David Ezra Stein

The Snowman by Raymond Briggs(素晴らしいクラシックだが、絵のみで文章がないので、この本には不適切と判断)

Ella Enchanted
by Cail Carson Levine

The Maggie B by Irene Haas(絵本)
Skeleton Hiccups by Margery Cuyler, S.D. Schindler
Dav Pilkey(Captain Underpants シリーズ)

The Thief (The Queen’s Thief, Book 1) by Megan Whalen Turner

Dealing With Dragons by Patricia C. Wrede

Big Red by Jim Kjeilgaard

Emily Windsnap series by Liz Kessler

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 助産師としてキャリアをスタート。日本語学校のコーディネーター、外資系企業のプロダクトマネージャーなどを経て、 1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 500 reviewer.