現代版のグリム童話のようなYA小説『Far Far Away』

著者:Tom McNeal

ハードカバー: 384ページ

出版社: Knopf Books for Young Readers

ISBN-10: 0375849726

発売日: 2013/6/11

適正年齢:PG12(中学生以上)

難易度:中級と上級の中間(古風な言い回しや難しい単語はあるが、入り込みやすいストーリー)

ジャンル:YA(ヤングアダルト)/ホラー

キーワード:グリム童話、幽霊、成長物語、ファンタジー、心あたたまる

賞:2013年全米図書賞最終候補

 

死と生の間に閉じ込められて彷徨っていたグリム兄弟の兄Jacobの魂は、彼の声が聞こえるシャイで孤独な少年Jeremy Johnson Johnsonと巡り合い、ぴったりと付き添うようになる。無責任な母が去ってから引きこもりになった父の面倒をみているJeremyは、祖父から引き継いだ書店も守ろうとするが、高校生の身分ではそれもままならない。Jacobの幽霊は少年の将来を案じて勉強を促し、ときに援助しようとするが、自分の決断を重視するJeremyはわざと幽霊の声を無視することがある。


Jeremyは、夏休みの間に芝刈りのアルバイトで借金を減らすつもりでいたが、奔放で魅力的な少女Gingerのいたずら計画に巻き込まれてクライアントをすっかり失ってしまった。Gingerにそそのかされてベーカリーに侵入したのがバレてしまったのだ。Prince Cakeという特別なケーキで有名なベーカリーのオーナーSten Blixは、警察に「犯人は彼ではない」と証言しただけでなく、町民たちから冷たく扱われて孤立しているJeremyとGingerに仕事を与えてくれたのである。

だが、Jeremyの世界は、まるで古い童話のように変貌してゆく…

 

グリム兄弟のヤーコプ・グリムの幽霊が登場するだけあって、グリム童話を連想させるゾクゾクした怖さがある。また、ちょっとニール・ゲイマン的な雰囲気もある。

何よりも好感を抱けるのが、Jacobの後悔と葛藤である。JeremyとGingerの運命もさることながら、Jacobが幽霊としてこの世にとどまっている理由も興味深く追うことができる。読後感が良いので、ホラーが苦手な方にもおすすめ。

やや難しい表現や、ドイツ語なども出てくるが、入り込みやすく、分かりやすい。

2013年の全米図書賞最終候補。

 

 

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 助産師としてキャリアをスタート。日本語学校のコーディネーター、外資系企業のプロダクトマネージャーなどを経て、 1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 500 reviewer.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中