差別が人の心を深く蝕むことを描く文芸スリラー Everything I Never Told You

著者:Celeste Ng
ハードカバー: 304ページ
出版社: Penguin Press HC
ISBN-10: 159420571X
発売日: 2014/6/26
適正年齡:PG12(性の話題はあるが、露骨な表現ではない)
難易度:上級(ネイティブが普通に読むレベル)
ジャンル:スリラー/文芸小説(家族ドラマ)
キーワード:人種差別、男女差別、親の期待、プレッシャー、家族問題

1977年、アメリカ合衆国オハイオ州の田舎町で16歳の少女が行方不明になり、数日後に湖で死体でみつかる。

中国系アメリカ人の父Jamesと南部出身の白人の母Marylinの間に生まれたLydia Leeは、黒髪なのに青い目を持ち、三人兄妹の中で両親の一番のお気に入りだった。

Marylinは誘拐殺人だと信じてLydiaが残したものからヒントを探そうとする。そして、親には言えない秘密の数々を知る兄のNathanは、悪評高い近所の同級生Jackに疑いを抱く。


やり場のない憤りと罪悪感を互いにぶつけるしかないLee一家は、静かに崩壊していく。

しかし、親の期待をまったく受けず、いつも存在を忘れられている末っ子のHannahだけが、ずいぶん前から起こっている崩壊に気づいていた。

 「女の役割は、よい主婦になること」という価値観を押し付けられて苦しんだMarylinは、医師になる夢を持っていたのに、学者のJamesと出会って結婚し、その夢を捨てた。

父のJamesは、アジア系であるために差別されて孤独だった自分のような人生を子どもたちには送らないで欲しいと願っている。

でも、オハイオ州の田舎町では青い目のハーフであってもLydiaは「中国人」なのである。町で唯一のアジア人の兄妹と遊びたい者はいない。

そんなことにも気付かない母は「女医になりたい」という夢を、父は「友人を作って人気者になってくれ」という夢を娘のLydiaに押し付けてきた。それが親の愛だと信じて……。

 

少女の死とその謎が中心にあるが、この小説はどちらかというとスリラーではなく「家族ドラマ」である。

「周囲から異質だとみなされること」の辛さや、両親から期待を押し付けられることの重苦しさがリアルに描かれており、拙著『どうせなら、楽しく生きよう 』で取り上げたテーマが沢山入っている。

人種差別のことだけでなく、親子関係のことについても問題定義して語り合える本なので、読書会にはぴったりの本だろう。

唯一残念だったのは、人物造形である。Marylinがあまりにもアジア系の母親っぽすぎるのだ。たぶんそれは、著者の育った環境が影響しているのだろう。また、全体的に登場人物が自己中心的すぎるのは気になった。

デビュー作だが読者の人気は高く、AmazonやGoodreadsでは今年のトップ作品のひとつに選ばれている。

 

 

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 多くの職を体験し、東京で外資系医療用装具会社勤務後、香港を経て1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 100 reviewer.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中