フォントおたくには見逃せない古代ローマTrajan大文字体の本 The Eternal Letter

編集者:Paul Show
ハードカバー: 270ページ
出版社: The MIT Press
ISBN-10: 0262029014
発売日: 2015/1/30
適正年齢:PG(何歳でもOK)
難易度:上級レベル(大学受験英語に慣れている人なら小説より読みやすいだろう)
ジャンル:学術書/専門書
キーワード:Trajan、フォント、書体

欧文フォントの王様と言われるヘルベチカが誕生から50周年を迎えて注目を集めたが、実は世界にはもっともっと古い書体がある。

それは、2000年の歴史を持つTrajan大文字である。


ローマ皇帝トラヤヌスのダキア戦争での勝利を記念した「トラヤヌスの記念柱(ラテン語: Columna Traiana、イタリア語: Colonna Traiana、英語:Trajan's Column)」というモニュメントがローマにある。 そこに刻まれた碑文(すべて大文字体)は、その後多くの書体にインスピレーションと影響を与えてきた。

 

Trajan Column wAdobe Trajan

19世紀のトラヤヌス記念柱(左)とTrajan書体での読み取り(右)

 

その歴史の中でもっとも重要なのがルネッサンス期と20世紀である。現在使われているのは、Adobeの書体デザイナーCarol Twomblyが1989年にデザインした「Adobe Trajan」だが、それより前の1930年代この文字を徹底的に研究したカトリックの神父がいた。本書は、そのEdward M. Catichの神父のエッセイを含め、実績を詳しく紹介している。そこもとても興味深かった。

Catich-at-Trajan-Inscription

rubbing(摺り写し)の手法でトラヤヌス大文字体を写すCatich神父(1930年代)

 

また、19世紀後半から20世紀前半にかけて活躍した、(だが私生活では性的虐待の加害者として悪名高い)版画家で活字体デザイナーのEric Gillの貢献についてもビジュアルを含めて紹介されている。

 

Gill.FourGospels

Eric Gillのデザイン(The Four Gospelsより)

そういった歴史に加え、Trajan書体のグラフィック面での分析、ロシア語でのTrajan書体の影響、現代の書体に関するエッセイなど、書体おたくはもちろん、それ以外の人も「なるほど!」とはまりこむ内容である。

多くの編集者が関わっているために、読みやすい文章とそうでないものがある。ただ、すべてストレートな英語なので、受験英語に慣れている人にとっては小説よりも読みやすいかもしれない。

次のようなビジュアルが多いので、英文をさほど読まなくても理解はしやすいと思う。

作成したのは書体の(陰の)世界では有名な人たちだ。彼らが「これほど包括的な本はない」と言っているので、デザインやフォントを教える大学、会社、そして図書館は本書を所蔵するべきだろう。

 

*このページで公開している写真は、すべてこのブログ記事のためにMIT Pressから提供を受けたものです。無断で転用されないようお願いします。

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 助産師としてキャリアをスタート。日本語学校のコーディネーター、外資系企業のプロダクトマネージャーなどを経て、 1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 500 reviewer.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中