子どもたちからのサンタクロースへのお手紙 Letters to Santa Claus

著者:The Elves(サンタのお手伝いのエルフたち)
ハードカバー: 203ページ
出版社: Indiana Univ Pr
ISBN-10: 0253017939
発売日: 2015/10/5
適正年齢:G(サンタを信じている子どもと、信じていなくてもユーモアが好きな大人)
難易度:中学校で習う英語程度で理解できるものが多い。
ジャンル:手紙集
キーワード:クリスマス、サンタ、手紙、プレゼント

アメリカのインディアナ州にSanta Claus(サンタクロース)という名前の町がある。
1854年に町ができたときには、Santa Fe(サンタ・フェではなく、サンタ・フィーと読む)だったが、郵便局を申請したときに「すでにこの名前は別の場所で使われている」と拒否され、Santa Clausと名前を変更したという。

世界でこのSanta Clausという名前を持つ郵便局は、インディアナ州のこの町の郵便局だけらしく、世界中の子どもたちからサンタ宛ての手紙が届くようになり、住民ボランティアが全員に返事を書くのが町の伝統になった。
少なくとも、1914年から、つまり100年以上続いているという。

この本は、1943年に創設されたSanta Claus Museum & Villageが子どもたちから受け取ったサンタへの手紙をそのまま掲載したものだ。夥しい数の手紙の中から選ばれただけあって、頬が緩むもの、吹き出すもの、腹を抱えて笑えるもの、呆れるもの、涙が出るもの、とバラエティたっぷりだ。

1940年代から現在まで年次順になっており、時代での子どもたちの変遷(あるいは変わらぬ子どもの発想)が読めて面白い。

7歳の甥にプレゼントしたところ、その場で声を出して読み始めた。
子どもだけでなく、集まりでは話のタネになるし、大人も楽しめるお得なクリスマスプレゼントだ。

日本ではもう間に合わないかもしれないが、アメリカならまだ大丈夫だから、プレゼントに困っている人におすすめ。

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 助産師としてキャリアをスタート。日本語学校のコーディネーター、外資系企業のプロダクトマネージャーなどを経て、 1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 500 reviewer.

子どもたちからのサンタクロースへのお手紙 Letters to Santa Claus」への2件のフィードバック

  1. 楽しそうな本ですね。住民ボランティアの方々が全員に返事を書くというのもすてきです(英語以外の言語で書かれた手紙が届いたりすることもあるのかしら)。

    サンタへの手紙といえば、10日ほど前のイギリスのテレビニュースでこういうのがありました。建築業者の一家が作業中に、70年以上前に書かれたサンタへの手紙が煙突の中に残っているのを見つけ、手紙を書いた本人を探し出してプレゼントを渡した、というものです。暗いニュースが多い中で、少しほっこりした気分になりました。
    http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-berkshire-35063353

    いいね: 1人

  2. Sparkyさん、

    笑えるのもあるし、思わずもらい泣き、というのもあります。
    そういう意味で、大人のほうが楽しめるかもしれない本ですw

    イギリスのニュース、すごいですね!こういうニュース好きです。
    お知らせありがとうございます。

    渡辺

    いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中