ゴシックスリラー好きにお薦めの新作 The Death of Mrs. Westaway

作者:Ruth Ware
ハードカバー: 384ページ
出版社: Gallery/Scout Press
ISBN-13: 978-1501156212
発売日: 2018/5/29
適正年齢:PG15
難易度:上級
ジャンル:ゴシックスリラー/サスペンス
キーワード/テーマ:家族の秘密、遺産、裏切り、タロットカード、英国ミステリ

シングルマザーに育てられた少女ハリエット(Hal、ハル)は、母が事故死した後に経済難に陥り、学校をやめてタロットカード占いで生計を立ててきた。だが、高金利の金貸しから借りた僅かな借金が雪だるま式に膨らみ、脅しをかけられるようになっていた。

そんなとき、ハルは見知らぬ弁護士からの手紙を受け取る。亡くなったウエスタウェイ夫人(Mrs. Westaway)が孫のハルにある遺産を残したというのだ。母の両親はすでに亡くなっているので、何かの間違いだということは明らかだ。他人になりすましたくないハルだったが、借金の取り立て人から身の安全を脅かされるようになっていたために、わずかな遺産を期待してウエスタウェイ夫人の葬式に参列することにした。

ハルを待ち受けていたのは、ウエスタウェイ夫人の豪華な屋敷と、そこに集まった冷たい使用人と家族たちだった。彼らはハルが偽物ではないかと疑うが、彼らがそれぞれ抱えている秘密が明らかになるにつれ、ハルが知らなかった母の真実が浮かび上がってくる。

だが、それは多くの人にとって危険な真実だった……。

The Death of Mrs. Westawayは、2018年の作品でありながら、ダフニ・デュ・モーリエ (Dame Daphne du Maurier)のRebeccaを連想させるゴシックな雰囲気たっぷりである。

子供たちから憎まれていたウエスタウェイ夫人、彼女に最後まで尽くした使用人の老女、それぞれに愛と憎しみを抱えているような息子たち、姿を消した娘……など役者も揃っている。

さらにオカルトな雰囲気をかきたてているのが、ハルが母から受け継いだタロットカードの占いと、magpie(マグパイ、カササギ)である。

マグパイはイギリスではよく登場する鳥で、うるさいことでも知られる。このゴシックスリラーのテーマになっているのが、次の童謡だ。

One for sorrow,
Two for joy,
Three for a girl,
Four for a boy,
Five for silver,
Six for gold,
Seven for a secret,
Never to be told.

モーリエやルース・レンデルのファンにとってはノスタルジックさも感じて楽しめるゴシックスリラーである。

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 多くの職を体験し、東京で外資系医療用装具会社勤務後、香港を経て1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 100 reviewer.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中