ふつうの人間のふつうの愛と人生の偉大さを、静かに描く小説 Ask Again, Yes

作者:Mary Beth Keane
ペーパーバック: 400ページ
出版社: Scribner
ISBN-10: 1982129875
ISBN-13: 978-1982129873
発売日: 2019/5/28
適正年齢:PG15+
難易度:上級
ジャンル:現代文学
キーワード:家族関係、愛情、赦し、受容

アイルランドからの移民のフランシス・グリーソンとブライアン・スタンホープは、1970年代にNYPD(ニューヨーク警察)の新人警察官として出会った。その後は異なる部署で働いていたのだが、どちらも結婚し、偶然にも隣同士に住むことになった。フランシスの妻レナは隣に越してきた若い妻のアンと仲良くなろうとするが、じきにアンの性格に問題があることを察知する。

母親同士は口もきかない仲だったが、アンとブライアンの一人息子のピーターとフランシスとレナの末娘のケイトは、年齢が同じこともあって、毎日裏庭で一緒に過ごす親友になった。幼い時から両親の問題をひとりで抱えこんでいるピーターは、勉強も運動もできる優等生だったが、ケイト以外には打ち解けなかった。

互いに淡い恋心を感じはじめていた2人が中学校の卒業を目前にしたある夜、ドミノ倒し的に事件が起き、2つの家族を徹底的に引き裂いた。

ひとつの傷は新たな傷を作り出し、関わった人々すべての人生を破壊させそうだった。だが、ある者は過去を振り向かない決意で前進し、ある者は変貌してしまった人生を勇敢に受け入れ、ある者は愚かな失敗をおかしてから重要な何かを学び、ある者は傷と痛みを無視することで大きなツケを将来に持ち越す。そうやって、それぞれのやり方で人生に対処する。「幸せ」という大きな夢のことは追わずに……。

Keaneの新作Ask Again, Yesの中心にあるのは、ケイトとピーターのラブストーリーだが、恋愛部分はとても少ない。それよりも、彼らの両親を含む、ひとりひとりの「人生」についてのストーリーであり、それぞれが関わる集合体としての「家族」の物語だ。癒やしのストーリーでもあるが、とってつけたような「感動モノ」ではなく、ふつうの人たちが、ふつうに恨んだり、怒ったり、自分を責めたりしているうちに、「ああ、なるほど、この人にも、こういう理由があったのだな」といつの間にか受け入れている自分に気づく「癒やし」なのだ。想像しているときの「赦し」は手が届かないほど巨大だが、目の前に現れてみると、そんなに大きなものではないことに気づく登場人物たちが、とてもリアルに描かれている。

この小説では、愛も赦しも劇的ではない。でも、だからこそ、胸を揺すぶる。

ふつうの人間が送るふつうの人生は偉大なのだと、つくづく思わせてくれる小説だ。

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 多くの職を体験し、東京で外資系医療用装具会社勤務後、香港を経て1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 100 reviewer.

ふつうの人間のふつうの愛と人生の偉大さを、静かに描く小説 Ask Again, Yes」への1件のフィードバック

  1. 1/4ほど読み終えました。まさにこのポストのタイトル通り、静かに物語が進みますね。派手さは全くないのに引き込まれてしまいます。こんなにハマりそうなのはPachinko 以来かも!

    いいね: 1人

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中