ブッカー賞ロングリスト候補になった風変わりな犯罪小説 My Sister, the Serial Killer

作者:Oyinkan Braithwaite
ハードカバー: 240ページ
出版社: Doubleday (2018/11/20)
言語: 英語
ISBN-10: 0385544235
ISBN-13: 978-0385544238
発売日: 2018/11/20
適正年齢:PG15+(大人向け)
難易度:中級+
ジャンル:文芸小説/犯罪小説
キーワード:連続殺人、ブラックユーモア
文芸賞:2019年ブッカー賞ロングリスト候補、Los Angeles Times Book Prize for Mystery/Thriller (2018), Women’s Prize for Fiction Nominee (2019)

近年、ナイジェリアの女性作家の活躍が目立つのだが、2019年のブッカー賞のロングリストに入ったOyinkan Braithwaiteもそのひとりだ。文芸賞の候補になっただけでなく、アメリカでもベストセラーに入り、商業的成功を収めていいる。

このMy Sister, the Serial Killerは、タイトルから連想できるように、連続殺人を犯す妹について姉が語るスタイルの犯罪小説だ。

病院で優秀な看護師として勤務するKoredeにはAyoolaという妹がいる。家族に心身の暴力を振るう父が亡くなった後は、母と妹の面倒もみている責任感ある家族の大黒柱だ。だが、Koredeを頼りにしている周囲の者は、彼女の外見や単刀直入な態度を批判することしかしない。母は美しいAyoolaが良い結婚をすることを夢見ているのだが、Ayoolaは重大な欠陥を抱えている。それは、恋人をすぐに殺してしまうことだ。そして、殺してから死体の処理に困って姉に助けを求める。

妹はいつも「自己防衛だ」と言い訳するのだが、姉はそれを疑うようになっていた。そして、妹は反省するどころか、Koredeが勤務する病院に美しく着飾って現れ、姉が密かに思いを寄せてきた医師を誘惑する。Koredeは、自分が尊敬してきた医師がいとも簡単に女の外見に騙されることに失望するが、彼が妹に殺されることは防ぎたいと思う……。

My Sister, the Serial Killerは、各章が短く、それぞれの文も短くて、詩のようだ。連続殺人というダークなテーマでありながら奇妙なブラックユーモアもあるし、ナイジェリアの日常生活や常識のようなものが垣間見えるのも面白い。

しかし、すべての物語に説明が必要だとは言わないが、この小説での妹の言動への説明は少なすぎる。説明がないことが意図的であればかまわないのだが、そうは感じなかった。姉と妹の愛にしても、父と子供たちの関係にしても、女性の表層に騙される男性の浅はかさにしても、作者は深く掘り下げることをしない。そこに、非常にもどかしさを感じた。

短くて、読了しやすいので、その点ではお勧めだが、読みのがしても後悔はない小説だと思った。

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 多くの職を体験し、東京で外資系医療用装具会社勤務後、香港を経て1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 100 reviewer.

ブッカー賞ロングリスト候補になった風変わりな犯罪小説 My Sister, the Serial Killer」への2件のフィードバック

  1. つい最近読んだところです。話題作で期待していたのですが、ちょっと拍子抜けしたので評価は三ツ星。父親の死への関与(ネタバレ?)が姉妹を結び付けたのだと思いますが、その辺りもサラッと流されてしまった感じで残念でした。今は、同じく(男性ですが)ナイジェリア人作家 Chigozie Obioma の『An Orchestra of Minorities』を読んでいるところです。まだ半分ぐらいしか読んでいないのですが、イグボ人の宇宙観に引き込まれています。

    いいね: 1人

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中