20世紀後半の文芸小説の懐かしさを感じる家族ドラマ We All Love the Beautiful Girls

作者:Joanne Proulx
ハードカバー: 336ページ
出版社: Grand Central Publishing
ISBN-10: 1538712458
発売日: 2018/8/28
適正年齢:PG15+(性的コンテンツあり)
難易度:中級+〜上級(特に理解が困難な部分はない。ただし上級レベルでないとニュアンスを逃す部分あり)
ジャンル:現代小説
テーマ/キーワード:機能不全家族、家族の崩壊、家族ドラマ、人間性

カナダのリッチな上位中産階級人々の脆弱な家族関係と人間性を描く現代小説。2018年刊行の注目作品のひとつ。

Michaelは高校時代からの友人のPeterを不動産マネジメント会社に加え、長年家族ぐるみで親しくしてきた。二人の妻のMiaとHelen、Michaelの息子FinnとPeterの娘Frankieが、まるで家族の延長のようだった。

だが、ある日、PeterがMichaelの会社から横領した金でボートなどを購入していただけでなく、Michaelから会社を奪っていたことがわかった。同じ日の夜、17歳の息子Finnは、親友Eliの自宅でのパーティに参加していた。Finnは子供の頃にベビーシッターをしてくれた5歳年上のJessに恋していたのだが、彼女はEliの兄のEricと付き合っていた。EliとEricの両親は留守で、若者たちはドラッグと酒におぼれ羽目を外していた。その場でのEricとJessの様子に心をかき乱されたFinnはハイになって無責任な行動を取り、零下の屋外で気を失ってしまう。必死に探索した父のためにFinnはかろうじて死を逃れたが、凍傷で右手を失う。

この夜を境に、MichaelとPeterだけでなく、それぞれの家族が静かに崩壊を始める。親たちが、自分の悲劇だけに集中して身勝手な対応をしている最中に、複雑な三角関係にあったFinn, Frankie, Eli, Jess, Ericたちの関係も変わっていく……。

読み始めてすぐに連想したのが、1994年に刊行されたRick MoodyのThe Ice Stormだ。
出版社は、類似の作家として最近注目の女流作家であるFates and FuriesFloridaのLauren Groffや、Everything I Never Told You, Little Fires EverywhereのCeleste Ngの名前を挙げていて、その共通性は理解できるのだが、やはりThe Ice Stormのほうに近い。

そう感じるのは、扱われているテーマやプロットに新鮮さがないからかもしれない。つまり、2018年のこの時代でしか書けないような新しさやインパクトに欠けているのだ。

20世紀後半の現代小説に対するようなノスタルジアは感じたが、それだけだったのは残念だ。

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 多くの職を体験し、東京で外資系医療用装具会社勤務後、香港を経て1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 100 reviewer.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中