偏見に満ちた大人たちに見放されているアメリカの子どもたちに勇気を与える児童書ファンタジー  A Tale of Magic…

作者:Chris Colfer
シリーズ: A Tale of Magic… (1) (Book 1)
Hardcover: 496 pages
Publisher: Little, Brown Books for Young Readers (October 1, 2019)
ISBN-10: 031652347X
ISBN-13: 978-0316523479
適正年齢: 8 – 12 years(小学校3年生から中学生)
難易度:中級
ジャンル:児童書ファンタジー
キーワード:魔法、社会の規範にあわない子どもの苦悩、イジメ、孤立
2019年 これを読まずして年は越せないで賞候補

日本にもテレビドラマ『Glee(グリー)』のファンはいるようなので、俳優としてのクリス・コルファー(Chris Colfer)を知っている人は多いかと思う。私は(時間の節約で)20年くらい前からほとんどテレビを観なくなっているので俳優としてのコルファーは知らないのだが、大人気の児童書『Land of Storiesシリーズ』の作家としては以前から知っていた。

『A Tale of Magic…』は、先月の10月に発売されたばかりの新しいシリーズの最初の巻だ。

主要人物は、強い魔法の能力を持って生まれた子どもたちだ。だが、彼らの世界では魔法はありがたい才能ではない。場所や時代によっては、魔力がある者が処刑されるだけでなく、家族全員が処分の対象になる。そこで、魔力の才能を少しでも見せた子どもは親から捨てられることが多い。

抑圧されているのは魔法使いだけではない。南の王国では、女は本を読むことや高等教育を禁じられている(このあたりは、マーガレット・アトウッドのThe Handmaid’s TaleThe Testamentsの舞台であるGileadそのものだ)。

南の王国で権力がある判事の娘として生まれたBrystal(ブリスタル)は、母の家事を手伝いながら「良き妻と良き母になるための学校」に通う14歳だ。唯一の楽しみは次男坊の兄がこっそり借りてきた本を隠れて読むことだが、女が本を読むのはこの国では重罪である。また、判事として国のトップを目指す兄2人よりも法律を理解しているのだが、女ゆえにそれを隠さねばならない。隠していた本を母に見つかって本を読む機会を失ったブリスタルは、知恵を絞って図書館の掃除婦の職を得る。だが、そこで見つけた禁書で自分に魔力があることを発見し、同時にそれを見つけられて、死刑宣告を受けそうになってしまう。

死刑にはならなかったものの「問題児(魔力を持つ子ども)」を収容する恐ろしい施設に送られてやつれていたブリスタルは、強い魔力を持った子どもを教育するアカデミーを作ったMadame Weatherberry(マダム・ウェザーベリー)にスカウトされて救われる。

マダム・ウェザーベリーは、ブリスタルが魔力について知った禁書の作者でもあり、マダムに言わせると、魔法を使う存在には、魔女(witch)とフェアリー(fairy)の2種類があり、前者は生まれつき悪者だが、後者はそうではないという。

アカデミーには、ブリスタルのほかにも、特異な魔力を持つ子どもたちが集まっていた。最初のうち衝突していた子どもたちも、ブリスタルのリーダーシップと周辺の王国の安全を脅かす魔女に対抗するために一致団結するようになる……。

コルファーの『A Tale of Magic…』は、まず小学校高学年から中学校にかけての子どもにとって、読んで面白いページターナーである。そして、「魔法」をテーマとして使うことで、LGBTQ、移民、学習障害など、アメリカに存在する差別の理不尽さを子どもたちに伝えているところがとてもいい。魔力があるとわかっただけで親が子どもを捨てる部分に子どもはショックを受けるかもしれないが、アメリカの「バイブル・ベルト」と呼ばれる宗教右派の住民が多い場所では、子どもがLGBTQであることを親に打ち明けたとたん家から追い出されたり、縁を切られたりするのはよくあることなのだ。そして、ブリスタルが送られた収容施設のように「ゲイを治す」施設に送られる若者も多い。

同性愛者としてイジメにあったコルファーが、児童書でこういった残酷な逸話を書くのは、大人に頼れない子どもたちへの「親が君たちを受け入れなくても、世界には受け入れてくれる人が沢山いる」というメッセージを与えたいからなのだと思う。また、子どもたちに偏見を植え付ける大人を信じていないということもあるだろう。

楽しみつつ、「人間として、胸をはって、より良く生きる」ことの例を見せてくれるとても素敵な児童書だと思った。

コルファーが読んでいるオーディオブックは、「さすが、俳優!」と思わせる楽しさなので、入手できる人にはおすすめ。

渡辺由佳里 Yukari Watanabe Scott についてhttp://youshofanclub.comエッセイスト、洋書レビュアー、翻訳家、マーケティング・ストラテジー会社共同経営者。兵庫県生まれ。 多くの職を体験し、東京で外資系医療用装具会社勤務後、香港を経て1995年よりアメリカに移住。 2001年に小説『ノーティアーズ』で小説新潮長篇新人賞受賞。翌年『神たちの誤算』(共に 新潮社刊)を発表。他の著書に『ゆるく、自由に、そして有意義に』(朝日出版社)、 『ジャンル別 洋書ベスト500』(コスモピア)、『どうせなら、楽しく生きよう』(飛鳥新社)など。 最新刊『トランプがはじめた21世紀の南北戦争』(晶文社) ニューズウィーク日本版とケイクスで連載。 翻訳には、糸井重里氏監修の訳書『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』(日経BP社)、『毒見師イレーナ』(ハーパーコリンズ)など。 連載 Cakes(ケイクス)|ニューズウィーク 日本版 洋書を紹介するブログ『洋書ファンクラブ』主催者 Author, translator, and English book reviewer for Japan Market. Author of "500 best books written in English" for the Japanese market. English book reviewer for Newsweek Japan. Amazon.co.jp Top 100 reviewer.

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中