Month: August 2009

Roberta Michnick Golinkoff, Kathy Hirsh-Pasek, Dian Eyer320ページRodale Books2004年8月刊行発達心理／教育／ノンフィクション http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yofaclja-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=1594860688 http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=1594860688 http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=4757212844 「アインシュタインはフラッシュカードなんか使わなかった」という魅力的なタイトルの本。 アメリカでも３歳までの親の努力でわが子を天才に育てられるという宣伝文句につられて赤ん坊にフラッシュカードで単語を覚えさせたり、モーツアルトを聴かせたり、保育園から詰め込み教育をさせたりする親が激増している。特に都市部の裕福な家庭でそれが顕著である。その社会現象に疑問を覚えた発達心理学者のGolinkoff, Hirsh-Pasek, Eyerの３人が、科学的な根拠を示して早期英才教育の無意味さ（あるいは害）と遊びの重要さを解いた非常に重要な作品。…

今日8月6日（日本時間）は広島に原爆が投下された日です。 少し前にアメリカ人の友人から「娘が小学校でSadako and the Thousand Paper Cranesを読んで鶴を折ったのよ。本を読んでつい私も泣いてしまった」という話を聞かされました。１２歳で白血病で死去し、「原爆の子の像」のモデルとなった佐々木禎子さんの話がこうしてアメリカの小学校でも読み継がれているということに心動かされました。 先日私が読んだ記事では、いまだに米国人のマジョリティは原爆投下を肯定しています。けれども、私が住んでいるレキシントン町には平和愛好家が多く、イラク戦争時にも反対運動をしていた人を多く見かけました。 こうして公立の小学校で原爆の影響と平和への願いを教えている町もある、というのがアメリカの良いところでもあります。 この本がずっと全世界で読み継がれるように祈っています。

Laura Whitcomb288 ページGraphia 2005年9月 21日刊行ヤングアダルト／青春小説／幽霊 http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yofaclja-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=061858532X http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=061858532X 130年前に死んだHelenはある罪悪感を抱えていたために昇天できず、宿主に寄り添うことで魂を存続させてきた。好奇心が強く文学好きのHelenが現在とりついているのは高校の英語教師Mr. Brownである。誰も彼女の姿が見えないはずなのに、ある日Helenは授業中に男子生徒が自分のことを見つめているのに気づく。高校生のJamesにHelenが見えるのには理由があった。JamesもまたHelenのように幽霊だったのだが、生きる意思を失った魂が見捨てた空っぽの体に宿ったのだった。JamesとHelenは恋に落ちるが、Helenには肉体がない。JamesはHelenに肉体を得る方法を教える。女子高生の肉体を得たHelenは、お互いの過去と自分たちの宿主JennyとBillyの過去について知るようになる。Billyはドラッグと家庭内暴力のために魂を失い、Jennyの魂は宗教心が強くて厳格すぎる両親からの精神的圧力に屈して肉体を捨てたのだ。肉体と愛を得たJamesとHelenだが、高校生の肉体を借りている２人の愛には限界があった。一連の出来事で追いつめられたJamesとHelenはある決意をする。 幽霊が登場するが、パラノーマルというよりも青春小説。また、一種の悲恋ものであるが、同時に希望に満ちたハッピーエンドともいえるエンディングは、長く心に残るであろう。 ●ここが魅力！幽霊同士のラブストーリーというとまるで漫画みたいですよね。私も「吉田秋生あたりが少女漫画にするとぴったりかも」と思いました。でもばかばかしい幽霊ものでも、甘ったるいだけのティーン向け恋愛ものでもありません。ヤングアダルト（通常１４才以上の高校生が対象）ものですが、生命はいつ終わるのか、神は存在するのか、愛とは何か、など読者にいろいろと考えさせるテーマが織り込まれています。そして、エンディングがなかなかの優れものです。単純な悲劇でもハッピーエンドでもありません。でも、何回読んでも泣けちゃいます。それがどういう意味かはここでは内緒。ぜひ読んでください。 ●読みやすさ　★★★★☆会話は現代のものですが、スラングはほとんどありません。Twilightと同程度の難易度で、しかも　Twilightより短く、読了しやすいと思います。 ●アダルト度　★★★☆☆セックスシーンがあるので高校生以上。 ●この本を気に入った方にはこんな本も http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yofaclja-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=1595141715…

2009年World Fantasy Awards（世界幻想文学大賞）の候補作品が発表されました。 驚きのTender Morselsが入っているではありませんか！ヤングアダルト向け（一応児童書の部類）としてはすごく奇妙な“問題作”ですが、大人向けということであれば納得できるかも…今日Pandemonium注文したので、これも近い将来レビューしたいものです（その前に読みたいものがたまっているもので…)。 しばし翻訳お休みしていますが、ファンタジーなら翻訳してみたいなーとも思います。 長編小説 The House of the Stag, Kage Baker (Tor)…

オンラインゴシップ雑誌TMZによると、女性に大人気のTwilightシリーズの作者Stephenie Meyerが盗作したとして女性作家Jordan Scottから訴えられたとのことです。訴えられた対象の作品はTwilightの完結編Breaking Dawnです。Jordan ScottはThe Nocturneという作品を2006年にオンラインで発表しており、その後でBreaking Dawnを書いたMeyerがそれを読んで盗用したと主張しています。なぜなら、非常によく似た箇所があるから、とのこと。手紙にあるそのよく似た箇所とは次の通りのようです。ご興味あるかたは、次をどうぞ。the_nocturne.pdfをダウンロード — Both books contain a post-wedding sex scene—…

先日、アンジェラの灰（Angela’s Ashes）で有名なFrank McCourtが亡くなりました。貧困に苦しむアイルランド系移民の生活を見事に描き、ピューリッツアー賞を受賞した感動的な回想録Angela’s Ashesのサンプルを出版社がScribdで提供しています。 私はアイルランド系移民が多いボストン界隈に住んでいますので、友人にもこれを連想させる体験をしている人がいます。そんなわけで、感情移入した作品です。 サンプルですが294ページまで読めます。そこまで読んで続きをすぐに読みたい方はScribdで購入し、ダウンロードもできます。 Angela’s Ashes; A Memoir http://d.scribd.com/ScribdViewer.swf?document_id=15003757&access_key=key-xkg9t8sucoykt2sxfe3&page=1&version=1&viewMode= http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yofaclja-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=068484267X http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=0684843137 難しすぎるけれどもどういうものか読んでみたい方には、英語を学習する方向けのScholastic ELT…

Thomas Pynchonの新作Inherent Viceが明日(8/4)発売になります。舞台は彼得意のカリフォルニアで時代は７０年代初期。サファーにドラッグ、バイカー、そして登場人物たちのパラノイア…というとどこかで聞いたような… http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yofaclja-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=1594202249 http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=1594202249 ニューヨークタイムズ紙の書評によるとPynchon Lite(ビールに例えればアルコール度の薄いライトビール、といった感じ）なのだそうです。この物語でのPynchon独自のパラノイアは政治的なものというよりもマリファナの吸い過ぎによるもの、みたいで、どっちかというとシンプルな作品のようです。ですが、ボブ・ディランのように、Pynchonであるというだけで価値ある作品ではないかと思います。

先日ブッカー賞の個人的な予想を書きましたが、英国の有名なオンラインカジノWilliam Hillの賭けでは、Hilary Mantel のWolf Hallがダントツ１位のようです。 でも、ご覧のとおりアメリカではまだ販売されてないんですよ！（日本では英国版が入手可能です） 英国のBookseller.comによると賭けている人には出版業界のインサイダーが多いみたいです。 ちなみに現時点での配当率は下記のとおり。 2/1 Hilary Mantel Wolf Hall; http://rcm.amazon.com/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yofaclja-20&o=1&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=10FE9736YVPPT7A0FBG2&asins=0805080686 http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=FFFFFF&IS2=1&npa=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=yukariscott-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=0007230184…